1
00:00:27,100 --> 00:00:30,784
♪ حسنًا، أنا أقف
في الصحراء ♪

2
00:00:30,819 --> 00:00:34,816
♪ الماء والبحر

3
00:00:34,851 --> 00:00:37,840
♪ ليس شيئًا واحدًا
يستحق الحديث عنه ♪

4
00:00:37,875 --> 00:00:40,551
♪ وهذا
البؤس المنخفض ♪

5
00:00:40,585 --> 00:00:42,775
♪ ليس جيدًا

6
00:00:42,810 --> 00:00:47,397
♪ ليس جيدًا بهذه الطريقة

7
00:00:47,433 --> 00:00:50,110
♪ قلت أنه ليس سرا

8
00:00:50,144 --> 00:00:53,307
♪ لقد رأيت أيامًا أفضل

9
00:00:54,836 --> 00:00:58,381
♪ أعرف متى أستيقظ
كل صباح ♪

10
00:00:58,415 --> 00:01:01,683
♪ ارتدي لي بعض الأحذية

11
00:01:01,718 --> 00:01:04,846
♪ سأقوم بالمشي

12
00:01:04,881 --> 00:01:08,114
♪ حتى أمشي بعيدًا
هذه البلوز ♪

13
00:01:08,148 --> 00:01:10,511
♪ ليس جيدًا

14
00:01:10,546 --> 00:01:14,162
♪ ليس جيدًا
بهذه الطريقة ♪

15
00:01:14,196 --> 00:01:17,046
♪♪

16
00:01:22,607 --> 00:01:25,596
♪ نعم أريد أن أقول
أنها أحبتني ♪

17
00:01:25,631 --> 00:01:29,037
♪ وأنا لم أفعل ذلك
يجب أن تخاف ♪

18
00:01:29,072 --> 00:01:32,860
♪ ولكن إذا كانت تحبني
لقد عانيت كثيرًا ♪

19
00:01:32,895 --> 00:01:35,536
♪ إذن لماذا ليست كذلك
الجلوس هنا ♪

20
00:01:35,571 --> 00:01:37,622
♪ ليس جيدًا

21
00:01:37,656 --> 00:01:41,514
♪ ليس جيدًا بهذه الطريقة

22
00:01:43,565 --> 00:01:48,361
♪ يبدو الأمر كذلك بالتأكيد
البلوز هنا لتبقى ♪

23
00:01:48,397 --> 00:01:51,594
♪ حسنًا،
خذها مرة واحدة ♪♪

24
00:01:51,629 --> 00:01:57,051
[يتحدث اليابانية]

25
00:01:57,086 --> 00:01:59,449
[يتحدث اليابانية]

26
00:01:59,484 --> 00:02:02,195
[يتحدث اليابانية]

27
00:02:02,231 --> 00:02:05,671
[يتحدث اليابانية]

28
00:02:08,209 --> 00:02:10,745
لذلك، السيد. سميث،

29
00:02:10,780 --> 00:02:14,394
ما الذي يجلب لك ولصديقك
إلى لوس أنجلوس الجميلة؟

30
00:02:14,429 --> 00:02:15,785
العمل أم المتعة؟

31
00:02:15,820 --> 00:02:17,593
عمل.

32
00:02:18,565 --> 00:02:21,068
♪ حسنًا، إنها تجعلني
مترنح ♪

33
00:02:21,103 --> 00:02:24,439
♪ حتى يجعلني أسقط

34
00:02:24,474 --> 00:02:28,263
♪ هذه البلوز لا تجعلني
افعل شيئًا رائعًا ♪

35
00:02:28,297 --> 00:02:31,148
♪ ولكن فقط اجلس هنا
والبكاء والأنين ♪

36
00:02:31,183 --> 00:02:33,130
♪ ليس جيدًا

37
00:02:33,164 --> 00:02:36,778
♪ ليس جيدًا بهذه الطريقة

38
00:02:38,515 --> 00:02:42,062
♪ لا يوجد رجل
لا يوجد عمل ♪

39
00:02:42,096 --> 00:02:43,869
♪ في الظل

40
00:02:45,260 --> 00:02:48,943
♪ حسنًا، هذا
الماء في الصحراء ♪

41
00:02:48,978 --> 00:02:52,523
♪ الرمال على البحر

42
00:02:52,558 --> 00:02:58,815
♪ هذه الأيام لست كذلك حقًا
بالتأكيد ولكن هذه البلوز
لا تصل إلي ♪

43
00:02:58,849 --> 00:03:01,733
♪ ليس جيدًا

44
00:03:01,769 --> 00:03:04,445
♪ ليس جيدًا بهذه الطريقة

45
00:03:04,479 --> 00:03:11,361
♪ قلت أنه ليس جيدًا
وهذا كل ما يمكنني قوله ♪

46
00:03:12,647 --> 00:03:21,859
♪ قلت أنه ليس جيدًا
وهذا كل ما يمكنني قوله ♪♪

47
00:03:21,893 --> 00:03:24,987
[تشغيل موسيقى الروك]

48
00:03:33,745 --> 00:03:36,734
[يتحدث اليابانية]

49
00:03:36,769 --> 00:03:39,306
[يتحدث اليابانية]

50
00:03:41,530 --> 00:03:44,763
[يتحدث اليابانية]

51
00:03:46,952 --> 00:03:55,572
[يتحدث اليابانية]

52
00:03:58,250 --> 00:03:59,430
[يتحدث اليابانية]

53
00:04:00,925 --> 00:04:02,142
[يتحدث اليابانية]

54
00:04:02,177 --> 00:04:04,470
[يتحدث اليابانية]

55
00:04:04,505 --> 00:04:05,652
[يتحدث اليابانية]

56
00:04:21,814 --> 00:04:26,785
هيا، بما فيه الكفاية
من هذا بالفعل، هاه؟

57
00:04:26,819 --> 00:04:28,626
تبدو بخير
بدونها.

58
00:04:30,607 --> 00:04:32,797
سأمسك
عودة الحافلة، حسنًا؟

59
00:04:32,831 --> 00:04:35,265
مرحبًا، لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

60
00:04:35,299 --> 00:04:36,898
ليس في تلك الملابس،
على أية حال.

61
00:04:38,358 --> 00:04:39,331
تشيلسي!

62
00:04:39,365 --> 00:04:41,416
ماذا؟

63
00:04:41,451 --> 00:04:42,946
أخبر والدتك قلت
عيد ميلاد سعيد.

64
00:04:42,981 --> 00:04:46,943
لا. إنها تكره أن يتم تذكيرها
من عمرها.

65
00:04:46,979 --> 00:04:48,333
نعم، أعرف.

66
00:05:03,001 --> 00:05:07,728
[يتحدث اليابانية]

67
00:05:50,931 --> 00:05:53,712
[تشغيل الموسيقى]

68
00:06:02,297 --> 00:06:06,849
[يتحدث اليابانية]

69
00:06:10,533 --> 00:06:11,820
[تشغيل الموسيقى]

70
00:06:11,855 --> 00:06:22,734
[يتحدث اليابانية]

71
00:06:22,768 --> 00:06:26,452
[يتحدث اليابانية]

72
00:06:27,912 --> 00:06:34,168
[يتحدث اليابانية]

73
00:06:34,204 --> 00:06:35,384
[يتحدث اليابانية]

74
00:06:37,610 --> 00:06:41,606
[يتحدث اليابانية]

75
00:06:45,222 --> 00:06:48,106
[يتحدث اليابانية]

76
00:06:49,149 --> 00:06:51,270
[يتحدث اليابانية]

77
00:06:57,421 --> 00:06:59,089
مضيف برنامج حواري: في حالة
لقد انضممت إلينا للتو،

78
00:06:59,125 --> 00:07:02,287
موضوع اليوم هو
"النساء اللاتي يحببن الخاسرين."

79
00:07:02,321 --> 00:07:04,720
ونحن نتلقى المكالمات.
نريد أن نسمع قصتك.

80
00:07:04,754 --> 00:07:06,701
أخبرنا عن الخاسرين-

81
00:07:06,736 --> 00:07:07,813
المكسرات.

82
00:07:07,848 --> 00:07:10,628
شريط صوتي: يمكنك ذلك
السيطرة على غضبك.

83
00:07:10,663 --> 00:07:14,209
الغضب خطر
بدون "د".

84
00:07:14,244 --> 00:07:17,059
القضاء على الكل
أفكار سلبية.

85
00:07:17,093 --> 00:07:18,067
يتنفس.

86
00:07:18,102 --> 00:07:19,075
يتنفس.

87
00:07:19,110 --> 00:07:20,083
يتنفس.

88
00:07:20,117 --> 00:07:21,507
ابطئ.

89
00:07:21,542 --> 00:07:24,810
أخبر نفسك كيف الهدوء
وواثق من نفسك.

90
00:07:24,844 --> 00:07:26,756
افعلها الآن.

91
00:07:26,791 --> 00:07:30,614
أنا هادئ
والاسترخاء.

92
00:07:30,648 --> 00:07:32,629
تحت السيطرة-

93
00:07:32,665 --> 00:07:33,638
[يصرخ سائق السيارة]

94
00:07:33,672 --> 00:07:34,785
[بوق بوق]

95
00:07:34,819 --> 00:07:36,176
الأحمق!

96
00:07:36,210 --> 00:07:38,921
[بوق بوق]

97
00:07:38,956 --> 00:07:41,840
لا. قف.

98
00:07:43,474 --> 00:07:44,968
أنا تحت السيطرة.

99
00:07:45,004 --> 00:07:47,471
أنا مرتاح تمامًا.

100
00:07:52,511 --> 00:07:55,847
موظف القرض: كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

101
00:07:55,882 --> 00:07:57,411
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل.

102
00:07:57,446 --> 00:07:59,601
علينا أن نأخذ المنزل.

103
00:07:59,636 --> 00:08:02,174
سأضطر أيضًا إلى الإخطار
زوجتك.

104
00:08:02,208 --> 00:08:04,155
زوجة سابقة.

105
00:08:04,189 --> 00:08:08,222
ولا، لا تفعل ذلك
يجب أن يخطرها.

106
00:08:08,256 --> 00:08:12,426
لأنها، حسنًا، إنها فقط
سأستخدمه كذريعة
لمحاولة استعادة طفلي.

107
00:08:12,460 --> 00:08:15,346
هي أحد الموقعين و
على هذا النحو يجب عليها
يتم إعلامك.

108
00:08:15,380 --> 00:08:20,074
حسنًا، حسنًا.
لكن أولاً، فقط أعطني
المزيد من الوقت، حسنًا؟

109
00:08:20,108 --> 00:08:22,749
شهر واحد فقط.
أعطني شهرًا واحدًا.

110
00:08:22,784 --> 00:08:24,661
أعطني شهرا.
أعتقد أنني أستطيع أن أجمعها معًا.

111
00:08:24,695 --> 00:08:26,260
لقد قضيت الكثير من الوقت
مع هذا.

112
00:08:26,295 --> 00:08:27,893
لن أناقش ذلك
أبعد من ذلك.

113
00:08:27,929 --> 00:08:29,353
حسنًا، سيتعين عليك ذلك!

114
00:08:29,388 --> 00:08:30,813
أنت تفهمني؟

115
00:08:30,847 --> 00:08:33,663
لأنني بحاجة إلى مزيد من الوقت.

116
00:08:33,697 --> 00:08:36,757
بوب، لا تصبح
مجرم متكرر.

117
00:08:36,791 --> 00:08:39,328
لقد اتصلت بالأمن
في الماضي

118
00:08:39,363 --> 00:08:41,448
وأنا على استعداد تام
للقيام بذلك مرة أخرى.

119
00:08:41,483 --> 00:08:43,742
شكرا لكم على حضوركم.

120
00:08:43,778 --> 00:08:45,619
اتمنى لك يوم جيد.

121
00:09:20,933 --> 00:09:22,288
ماذا؟

122
00:09:24,617 --> 00:09:25,624
تعال.

123
00:09:25,660 --> 00:09:27,884
أعطني بطاقتي.

124
00:09:29,239 --> 00:09:30,978
أعطني البطاقة مرة أخرى!

125
00:09:32,576 --> 00:09:35,044
أعطني البطاقة مرة أخرى!

126
00:10:12,234 --> 00:10:13,380
اعذرني.

127
00:10:13,415 --> 00:10:15,014
هل يمكنك المضي قدمًا؟
قليلا؟

128
00:10:15,050 --> 00:10:16,231
لقد قمت بحظري.

129
00:10:16,266 --> 00:10:18,178
اغرب عن وجهي.

130
00:10:18,212 --> 00:10:19,428
انظر، أنا فقط أريد
للحصول على سيارتي-

131
00:10:19,463 --> 00:10:20,924
تضيع، قبالة النطر!

132
00:10:21,861 --> 00:10:24,434
بخير. لقد فكرت للتو
أود أن أسأل.

133
00:10:25,095 --> 00:10:27,040
فقط اعتقدت أنني أسأل.

134
00:11:01,589 --> 00:11:03,293
[رنين إنذار البنك]

135
00:11:25,015 --> 00:11:27,170
[عويل صفارة الشرطة]

136
00:11:47,328 --> 00:11:50,283
لا يصدق! من الجحيم
هل كان ذلك؟

137
00:11:50,318 --> 00:11:52,751
بعض رامبو أريد أن أكون
في أجهزة الصراف الآلي؟

138
00:11:52,786 --> 00:11:55,775
يفعل كل الأوساخ في هذه المدينة
حصلت على بندقية الآن؟

139
00:11:55,810 --> 00:11:58,624
الحصول على NRA
الطريق خارج نطاق السيطرة.

140
00:11:58,660 --> 00:12:00,120
يجب أن أخرج
من هذه المدينة.

141
00:12:00,154 --> 00:12:02,448
لا يمكنك حتى الهروب بعد الآن.

142
00:12:08,426 --> 00:12:11,519
[يتحدث اليابانية]

143
00:12:12,876 --> 00:12:14,231
[يتحدث اليابانية]

144
00:12:14,266 --> 00:12:15,656
[يتحدث اليابانية]

145
00:12:15,690 --> 00:12:17,081
[يتحدث اليابانية]

146
00:12:19,132 --> 00:12:21,287
[يتحدث اليابانية]

147
00:12:22,433 --> 00:12:29,281
[يتحدث اليابانية]

148
00:12:29,315 --> 00:12:30,984
[تنهدات]

149
00:12:41,480 --> 00:12:45,860
[يتحدث اليابانية]

150
00:12:58,407 --> 00:13:00,492
[عويل صفارات الشرطة]

151
00:13:06,263 --> 00:13:08,417
دوسيك: مالون،
ضع البندقية جانبا.

152
00:13:08,451 --> 00:13:09,981
احفظه، DUSSECQ.

153
00:13:10,016 --> 00:13:11,962
أنت تعرف الروتين.

154
00:13:11,997 --> 00:13:13,317
أسفل على ركبتيك.

155
00:13:13,352 --> 00:13:14,638
ضع يديك
خلف رأسك.

156
00:13:14,674 --> 00:13:16,515
سمعت من أي وقت مضى
الدفاع عن النفس؟

157
00:13:16,549 --> 00:13:18,949
يا. الآن يمكننا القيام بذلك
افعل هذا بطريقتي

158
00:13:18,983 --> 00:13:20,338
أو بالطريقة الصعبة.

159
00:13:20,373 --> 00:13:23,293
الآن ضع البندقية جانباً
واجلس على ركبتيك.

160
00:13:24,996 --> 00:13:26,144
الآن!

161
00:13:40,254 --> 00:13:41,993
أنا أشم رائحة لحم الخنزير المقدد،
أنا أشم رائحة لحم الخنزير،

162
00:13:42,027 --> 00:13:45,328
أنا أشم رائحة خنزير على مينائي.

163
00:13:47,935 --> 00:13:49,152
مهلا، خنزير!

164
00:13:49,188 --> 00:13:50,542
أعط الرجل استراحة.

165
00:13:50,577 --> 00:13:52,593
ذلك الرجل الآخر أطلق النار أولاً.

166
00:13:52,628 --> 00:13:55,026
لماذا لا تطارد مؤخرته
لبعض الوقت؟

167
00:14:00,066 --> 00:14:01,768
كيف هي قيادتي؟

168
00:14:01,804 --> 00:14:04,132
اتصل بالرقم 1-800-PSYCHO.

169
00:14:10,458 --> 00:14:13,134
عفوا يا سيدي.
لا يوجد تدخين هنا.

170
00:14:18,834 --> 00:14:20,364
هل ستنضم إلينا؟
لتناول طعام الغداء؟

171
00:14:20,398 --> 00:14:22,658
نعم.

172
00:14:22,692 --> 00:14:24,604
والحجز.
ما هو الاسم من فضلك؟

173
00:14:28,150 --> 00:14:31,174
لا يبدو الأمر كذلك
الحجز ضروري.

174
00:14:31,208 --> 00:14:33,050
هناك الكثير من الغرف.

175
00:14:33,085 --> 00:14:35,171
أوه. هل هذا ما تعتقده؟

176
00:14:35,205 --> 00:14:37,985
معظم طاولاتنا
محجوزة.

177
00:14:38,021 --> 00:14:39,341
إذن ما رأيك الآن؟

178
00:14:39,375 --> 00:14:42,088
هل تهتم بالتغيير؟
بيانك؟

179
00:14:42,122 --> 00:14:45,076
تمام. سوف ننتظر.

180
00:14:47,648 --> 00:14:49,524
هل ستفعل ذلك الآن؟

181
00:14:52,548 --> 00:14:53,904
اسرع. اتبعني.

182
00:15:06,174 --> 00:15:09,198
سأضطر إلى ذلك
احجز لك.

183
00:15:09,233 --> 00:15:10,691
على رأس كل شيء
آخر،

184
00:15:10,727 --> 00:15:12,986
إنها فيدرالية
جريمة العبث
مع ماكينة صرف آلي.

185
00:15:13,021 --> 00:15:14,585
وأنت تعرف ذلك.

186
00:15:14,619 --> 00:15:16,079
لقد أكلت بطاقتي.

187
00:15:16,115 --> 00:15:19,659
اسمحوا لي أن أنيرك.

188
00:15:19,693 --> 00:15:23,100
ليس لديك شارة
وأنت لست كذلك
شرطي بعد الآن.

189
00:15:23,136 --> 00:15:25,324
وأنت لا تستطيع ذلك
اسحب مسدسك وابدأ
إطلاق النار على الناس.

190
00:15:25,359 --> 00:15:27,063
إنه مخالف للقانون.

191
00:15:27,098 --> 00:15:30,955
لم يمت أحد ذلك
لا يستحق ذلك.

192
00:15:33,631 --> 00:15:36,482
خذه إلى و
اتصل بابنته.

193
00:15:36,516 --> 00:15:38,636
توني، هيا، اترك تشيلسي
هل تود الخروج من هذا؟

194
00:15:38,672 --> 00:15:42,947
توني! احتفظ بتشيلسي
للخروج من هذا!

195
00:15:49,134 --> 00:15:50,281
[عويل صفارات الشرطة]

196
00:15:50,315 --> 00:15:53,373
ماذا تريد؟
هل تريد بعضًا من هذا؟

197
00:15:57,232 --> 00:16:00,291
إذا كنت تستطيع قراءة هذا،
أنت قريب جدًا.

198
00:16:00,324 --> 00:16:01,784
[إطلاق نار تلقائي]

199
00:16:03,905 --> 00:16:05,642
كيف تشعر؟

200
00:16:05,678 --> 00:16:07,138
[إطلاق نار تلقائي]

201
00:16:07,172 --> 00:16:08,945
من يضحك الآن؟

202
00:16:27,818 --> 00:16:29,660
[رنين الهاتف الخليوي]

203
00:16:32,023 --> 00:16:32,997
نعم؟

204
00:16:33,031 --> 00:16:34,734
نحن على بعد خمس دقائق.

205
00:16:34,769 --> 00:16:38,037
قم بالمشي.
قم بإلقاء نظرة حولك.

206
00:16:38,071 --> 00:16:39,357
نعم. لا مشكلة، بوس.

207
00:17:30,484 --> 00:17:31,666
من التالي؟

208
00:17:35,489 --> 00:17:38,339
يا إلهي!

209
00:17:38,373 --> 00:17:41,051
هناك الكثير حيث
التي جاءت من.

210
00:17:41,086 --> 00:17:45,743
الكثير للتجول فيه،
كافية للجميع!

211
00:17:45,778 --> 00:17:50,018
من الذي جهز حقيبتي؟ أحمق غبي!

212
00:17:50,053 --> 00:17:51,756
من وضع الملابس في الأعلى؟

213
00:17:51,791 --> 00:17:55,302
عليك أن تفعل شيئًا صحيحًا،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

214
00:17:57,178 --> 00:18:00,376
هيا يا دجاج!

215
00:18:21,681 --> 00:18:23,524
التراجع! التراجع عنها!

216
00:18:31,726 --> 00:18:37,184
422، الضابط يحتاج إلى دعم.
إطلاق نار. الجنوب الغربي
الزاوية، لا تجيرا وآدامز.

217
00:18:42,571 --> 00:18:45,282
أيها اللقيط الغبي،
ينتمي هذا المطعم إلى-

218
00:18:58,628 --> 00:19:00,193
لا أحد يترك!

219
00:19:01,062 --> 00:19:03,112
الراديو: جميع الوحدات تستجيب،
الكود الثاني.

220
00:19:03,147 --> 00:19:07,074
4- آدم 22 بالرمز السادس
في لا تجيرا وآدامز.

221
00:19:07,110 --> 00:19:09,611
هذا هو 4-L-19.
أرني في الطريق.

222
00:19:09,646 --> 00:19:11,523
حسنًا، أيها الناس في وقت الغداء.

223
00:19:11,557 --> 00:19:13,157
هذه هي القصة.

224
00:19:13,192 --> 00:19:16,598
أي منكم يحاول المغادرة
دون أن أقول ذلك...

225
00:19:18,023 --> 00:19:20,559
إنه وقت القهوة مع غابرييل.
هل حصلت على الصورة؟

226
00:19:20,595 --> 00:19:21,846
[رنات الهاتف]

227
00:19:21,880 --> 00:19:25,287
سأحصل عليه.
من المحتمل أن يكون ذلك بالنسبة لي.

228
00:19:25,322 --> 00:19:27,754
يحدث دائما عندما
أنت تحاول أن تأكل.

229
00:19:29,944 --> 00:19:32,204
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟

230
00:19:32,239 --> 00:19:34,255
هذا ملازم
توني دوسيك.

231
00:19:34,289 --> 00:19:36,374
من الذي أتحدث إليه؟

232
00:19:36,409 --> 00:19:38,217
مؤخرة والدتك الدهنية.

233
00:19:38,252 --> 00:19:43,360
اسمع، لقد حصلت على أربعة جدًا
كلمات مهمة ل
أقول لك، الأحمق.

234
00:19:43,394 --> 00:19:47,045
السويدية المضادة للقناص
المفجر.

235
00:19:47,080 --> 00:19:48,539
[صفير]

236
00:19:49,791 --> 00:19:52,293
يبدو مثيرا للاهتمام؟ جيد.

237
00:19:52,328 --> 00:19:54,240
أحتاج إلى مروحية هنا
في 30 دقيقة

238
00:19:54,275 --> 00:19:56,950
أو سأرسل
بعض السيدة العجوز تخرج
على سرير من الخس.

239
00:19:56,986 --> 00:19:58,133
هل هذا واضح؟

240
00:19:58,167 --> 00:20:02,060
أفهم. لكني بحاجة إليك
للبقاء على الخط معي.

241
00:20:02,095 --> 00:20:03,798
[انقر]

242
00:20:04,841 --> 00:20:08,420
لقد أغلق الخط. تاكر!

243
00:20:08,455 --> 00:20:10,679
تحدثنا إلى حارس البنك.
إليك ما يمكننا اكتشافه
على ذلك المفجر.

244
00:20:10,715 --> 00:20:12,279
أنا أعرف ما هو.

245
00:20:12,313 --> 00:20:14,780
النفسية هيا بنا،
المكان كله يرتفع.

246
00:20:14,816 --> 00:20:16,936
لقد اخفقنا.

247
00:20:22,080 --> 00:20:26,286
حسنًا. أرى. شكرًا.

248
00:20:28,232 --> 00:20:30,526
أنا آسف يا سيد. ديلورينزو.

249
00:20:30,560 --> 00:20:34,037
يبدو مثل مطعمك
ستكون مغلقة ل
بعض الوقت.

250
00:20:34,071 --> 00:20:36,782
انتهى.
ماذا تعتقد؟

251
00:20:36,817 --> 00:20:40,848
ماذا عن شيء مختلف؟

252
00:20:40,884 --> 00:20:43,559
ربما القليل من السوشي؟

253
00:20:43,594 --> 00:20:46,202
ماذا عن بعض الأطعمة التايلاندية؟

254
00:20:46,236 --> 00:20:48,217
ربما بيتزا.

255
00:20:53,222 --> 00:20:56,072
نعم، سأحصل على ذلك.
سأحصل على الحليب.

256
00:20:56,107 --> 00:20:59,686
قلت لك، يمكنك فقط استخدام
أجهزة النداء الخاصة بأعمال الشرطة.

257
00:20:59,722 --> 00:21:00,695
[رنات الهاتف]

258
00:21:00,729 --> 00:21:02,120
لذلك فقط لـ EMER - انتظر.

259
00:21:02,155 --> 00:21:04,970
سأكون هناك.

260
00:21:05,005 --> 00:21:07,299
عزيزي، يجب أن أذهب.
البصمة...

261
00:21:07,333 --> 00:21:09,211
أنا في مكتب الملازم -
يجب أن أذهب.

262
00:21:09,245 --> 00:21:10,426
حسنًا. الوداع.

263
00:21:14,146 --> 00:21:17,691
أنا آسف يا سيد. مالون.

264
00:21:17,725 --> 00:21:18,873
المخبر.

265
00:21:18,908 --> 00:21:19,880
بوب.

266
00:21:19,916 --> 00:21:21,306
بوب.

267
00:21:21,340 --> 00:21:23,982
بوب، أنا آسف،
المخبر.

268
00:21:24,017 --> 00:21:24,990
بوب.

269
00:21:25,024 --> 00:21:25,998
بوب.

270
00:21:26,033 --> 00:21:27,666
استرخي، حسنًا؟

271
00:21:27,701 --> 00:21:29,751
أنت فقط تقوم بعملك.

272
00:21:34,201 --> 00:21:36,322
استمع!
ها هي التدريبات.

273
00:21:36,355 --> 00:21:38,823
الجميع في المنتصف
من الغرفة!

274
00:21:38,858 --> 00:21:42,230
على بطونكم!
تعال!

275
00:21:42,264 --> 00:21:43,898
دعنا نذهب!

276
00:21:43,933 --> 00:21:47,964
هناك الكثير من الغرف، لا يوجد انتظار.
الجميع إلى أسفل! تحت!

277
00:21:47,999 --> 00:21:49,562
تحت!

278
00:21:51,232 --> 00:21:52,865
بحق الجحيم؟

279
00:21:52,900 --> 00:21:54,394
ماذا كنت،
متخلف مرفوع؟

280
00:21:54,429 --> 00:21:56,133
فقط انزل!

281
00:21:57,626 --> 00:21:59,329
مرحبًا، سولو.

282
00:21:59,364 --> 00:22:00,546
هذا ليس نومًا.

283
00:22:00,581 --> 00:22:02,457
ما هو مع الأمتعة؟

284
00:22:02,493 --> 00:22:06,142
[يتحدث اليابانية]

285
00:22:06,178 --> 00:22:09,028
اصمت.

286
00:22:09,062 --> 00:22:10,591
فتحه!

287
00:22:29,463 --> 00:22:32,523
ماذا بحق الجحيم
هل يجري هناك؟

288
00:22:50,040 --> 00:22:52,161
حرك هؤلاء الأشخاص.

289
00:22:52,195 --> 00:22:53,064
الشرطي : عفوا سيدي

290
00:22:53,100 --> 00:22:54,315
نحن سنحتاج إليك
للخطوة الصحيحة-

291
00:22:54,350 --> 00:22:55,740
[صرخات امرأة]

292
00:22:59,876 --> 00:23:00,849
[إطلاق نار تلقائي]

293
00:23:00,885 --> 00:23:02,622
النزول!

294
00:23:51,074 --> 00:23:52,916
احصل عليه!

295
00:24:56,764 --> 00:24:57,981
مرحبًا مايك.

296
00:24:58,015 --> 00:25:00,378
مرحبًا عزيزتي.
كيف حالك؟

297
00:25:00,414 --> 00:25:01,491
هل وجدت وظيفة صيفية حتى الآن؟

298
00:25:01,525 --> 00:25:02,673
لا، ليس بعد.

299
00:25:02,708 --> 00:25:05,106
إذن، ماذا فعل؟
هذه المرة؟

300
00:25:05,141 --> 00:25:07,087
في حالة سكر وغير منظم؟

301
00:25:07,122 --> 00:25:10,320
لا، فقط غير منظم.
لكنها حصلت على القليل
أكثر تعقيدا من ذلك.

302
00:25:10,354 --> 00:25:12,544
أخبرك بماذا.
لماذا لا تأخذ
مقعد هناك

303
00:25:12,578 --> 00:25:14,664
وإذا كنت كذلك
جيد، سأحضر
والدك في نفسي.

304
00:25:14,698 --> 00:25:16,229
تمام.

305
00:25:58,423 --> 00:26:00,196
لماذا لا تفعل ذلك؟
شغل مقعد؟

306
00:26:00,231 --> 00:26:02,073
ما زلت بحاجة إلى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

307
00:26:02,108 --> 00:26:04,644
أنا لا أفهم لماذا
هذا ضروري.

308
00:26:04,679 --> 00:26:07,703
حتى على الرغم من أفعالك
قد يكون مبررا،

309
00:26:07,738 --> 00:26:09,615
هذه لا تزال جريمة قتل
قيد التحقيق،

310
00:26:09,649 --> 00:26:11,179
وأنا بحاجة
بيان منك.

311
00:26:11,214 --> 00:26:12,743
فلماذا لا تفعل ذلك؟
شغل مقعد؟

312
00:26:12,778 --> 00:26:14,446
لو سمحت.

313
00:26:22,405 --> 00:26:23,517
يا. ما الأمر يا دوس؟

314
00:26:23,552 --> 00:26:26,055
سمعت سارق البنك الخاص بك
لقد تحطمت إلى قطع
عليك.

315
00:26:26,090 --> 00:26:28,280
هذا مضحك جداً، مايك.

316
00:26:28,315 --> 00:26:32,068
اسمع، أنا أريدك
لتشغيل هذا بالنسبة لي.

317
00:26:32,103 --> 00:26:34,431
هل هناك شيء ما؟
هذا الرجل الذي لا تعرفه؟

318
00:26:34,466 --> 00:26:35,821
ربما. أنا لا أعرف حتى الآن.

319
00:26:35,857 --> 00:26:40,132
لقد كان مجرد القليل
سلس للغاية في كل شيء
تلك الفوضى.

320
00:26:40,166 --> 00:26:44,789
أعتقد أنه قد يكون
في مصلحة الجميع
إذا أعرقته قليلا.

321
00:26:44,823 --> 00:26:46,666
تمام. منتهي.

322
00:26:46,700 --> 00:26:48,126
شكرًا لك.

323
00:27:02,445 --> 00:27:03,418
أهلاً.

324
00:27:03,453 --> 00:27:04,635
أهلاً.

325
00:27:07,243 --> 00:27:09,710
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

326
00:27:09,744 --> 00:27:11,900
اعتقد.

327
00:27:13,394 --> 00:27:16,140
هل أنت عاهرة؟

328
00:27:21,562 --> 00:27:22,883
هل تريد شيئا؟

329
00:27:22,917 --> 00:27:25,384
أنا آسف.
لم أقصد المقاطعة.

330
00:27:25,419 --> 00:27:26,950
احفظ اعتذاراتك
لشخص يهتم.

331
00:27:26,984 --> 00:27:30,494
أنا فقط فكرت في مساعدتي
قد تكون هناك حاجة.

332
00:27:30,528 --> 00:27:32,928
هل أبدو مثل
أنا بحاجة لمساعدتكم؟

333
00:27:32,962 --> 00:27:35,742
لا، ليس أنت.

334
00:27:35,778 --> 00:27:37,099
له.

335
00:27:39,844 --> 00:27:43,146
أنا آسف. أعتقد أنه فقط
لقد كان أحد تلك الأيام.

336
00:27:43,181 --> 00:27:44,224
هذا جيد.

337
00:27:44,258 --> 00:27:45,231
أنا تشيلسي.

338
00:27:45,267 --> 00:27:46,240
أنا كوجي.

339
00:27:46,274 --> 00:27:47,351
سعيد بلقائك.

340
00:27:47,386 --> 00:27:48,672
سعيد بلقائك.

341
00:27:52,113 --> 00:27:54,129
ماذا تفعل؟

342
00:27:54,164 --> 00:27:55,658
لا أعرف.

343
00:27:55,693 --> 00:27:59,342
أنا مجرد فضولي لرؤية
ماذا يحدث هناك؟

344
00:27:59,377 --> 00:28:01,290
الشرطي: اهدأ!

345
00:28:01,324 --> 00:28:03,235
لقد كان يطلق النار من أجلي
لكنه ميت.

346
00:28:03,271 --> 00:28:04,381
يبدو الأمر وكأنني أستطيع ذلك
تحدث إلى الحيوانات.

347
00:28:04,417 --> 00:28:05,390
اهدأ.

348
00:28:05,424 --> 00:28:07,962
السجين: [غير واضح]

349
00:28:07,998 --> 00:28:10,499
لم أستمع إليهم.

350
00:28:10,534 --> 00:28:12,933
شخص ما يريدني ميتا
لأنني أعرف الكثير.

351
00:28:12,967 --> 00:28:15,539
أنا أعرف الكثير.
أنا أعرف الكثير!

352
00:28:24,159 --> 00:28:25,479
الرجاء مساعدتي.

353
00:28:25,514 --> 00:28:27,356
أخبر كلبك أين
لقد أخذوني.

354
00:28:27,391 --> 00:28:29,095
سوف يعرف ماذا
للقيام به.

355
00:28:29,130 --> 00:28:30,937
اتركه!

356
00:28:51,131 --> 00:28:52,799
كوجي.

357
00:28:52,834 --> 00:28:54,432
مهلا، كوجي!

358
00:28:54,467 --> 00:28:58,291
سيد. عفوا،
أعتقد أن تلك الفتاة
يتحدث إليك.

359
00:28:58,326 --> 00:29:00,479
لقد نسيت النظارات الخاصة بك.

360
00:29:00,515 --> 00:29:02,391
شكرًا لك.

361
00:29:02,426 --> 00:29:04,859
لا، شكرا لك
أعطني يد المساعدة.

362
00:29:04,894 --> 00:29:07,154
مرحبا تشيلسي.

363
00:29:07,189 --> 00:29:09,621
أحضر مايك
والدك يصل.

364
00:29:09,656 --> 00:29:12,228
إذا كنت ستعذرنا،
بهذه الطريقة، السيد. سوغاواتا.

365
00:29:12,264 --> 00:29:14,071
سعدت بلقائك،
كوجي.

366
00:29:14,105 --> 00:29:16,816
تذكر أن لديك الحق في ذلك
احصل على حضور محامٍ

367
00:29:16,851 --> 00:29:19,040
أثناء أي استجواب
من قبل الشرطة.

368
00:29:20,430 --> 00:29:22,030
الوداع.

369
00:29:59,290 --> 00:30:00,923
إذن هذا هو؟

370
00:30:00,957 --> 00:30:03,043
هذا هو الطريق
لقد سقطت؟

371
00:30:03,078 --> 00:30:04,363
نعم.

372
00:30:04,398 --> 00:30:07,595
افعل أي شيء على الإطلاق
مثل هذا من قبل؟

373
00:30:07,631 --> 00:30:09,021
لا.

374
00:30:09,056 --> 00:30:12,358
من أي وقت مضى سحب أي شخص
هل خرجت من حطام السيارة؟

375
00:30:12,392 --> 00:30:13,573
لا.

376
00:30:13,609 --> 00:30:15,450
واجهت من أي وقت مضى
مبنى محترق؟

377
00:30:15,486 --> 00:30:17,362
لا.

378
00:30:17,397 --> 00:30:23,098
تخيل نفسك في أي وقت مضى
أعنف أحلامك
أي شيء هذا البطولي؟

379
00:30:23,132 --> 00:30:24,210
لا.

380
00:30:24,245 --> 00:30:25,982
ثم قل لي شيئا.

381
00:30:26,018 --> 00:30:27,755
أنا فضولي.

382
00:30:27,789 --> 00:30:35,680
ما الذي يجعل الرجل مثلك،
فيديو عمره 35 عاما
بائع ألعاب،

383
00:30:35,714 --> 00:30:40,268
يريد المخاطرة بحياته
لوقف النفسي
حمل بندقية AK-47

384
00:30:40,302 --> 00:30:42,319
ويرتدي سترة
كامل من C-4؟

385
00:30:42,352 --> 00:30:47,670
أنا في إجازة.

386
00:31:12,661 --> 00:31:14,261
حسنًا، انظر من هنا.

387
00:31:14,295 --> 00:31:17,110
حسنًا، أيها الأولاد والبنات،
أنت وحدك.

388
00:31:17,145 --> 00:31:18,257
شكرا، مايك.

389
00:31:18,292 --> 00:31:20,342
نعم، شكرا، ميكي.

390
00:31:20,376 --> 00:31:22,184
أحبني واتركني،
تماما مثل السابق.

391
00:31:22,220 --> 00:31:24,096
أود أن أقول أن أمي لديها
أسبابها.

392
00:31:24,131 --> 00:31:25,313
أليس كذلك؟

393
00:31:25,347 --> 00:31:26,321
استمع يا فتى، أنا آسف.

394
00:31:26,354 --> 00:31:28,302
فقط احفظها، بوب.

395
00:31:34,522 --> 00:31:37,546
كما أقول لك باستمرار،
أنا في إجازة.

396
00:31:37,582 --> 00:31:38,381
هل هذه جريمة؟

397
00:31:38,415 --> 00:31:40,328
لا.

398
00:31:42,447 --> 00:31:44,846
ولكن الكذب على الشرطة هو.

399
00:31:44,881 --> 00:31:48,391
لقد ذكرت ذلك في وقت سابق
لقد كنت في إجازة بمفردك.

400
00:31:48,425 --> 00:31:50,755
الآن، وفقا للآخرين
في المطعم،

401
00:31:50,789 --> 00:31:53,258
كنت تتناول الغداء مع
رجل ياباني آخر.

402
00:31:53,292 --> 00:31:56,489
رجل مع
حقيبة معدنية.

403
00:31:56,523 --> 00:31:58,540
إنه شريك أعمال.

404
00:31:58,575 --> 00:32:02,225
التقيت مع
شريك أعمال
في إجازتك؟

405
00:32:02,260 --> 00:32:04,241
نحن يابانيون
مدمنو العمل.

406
00:32:04,275 --> 00:32:05,526
ربما تعرف ذلك.

407
00:32:05,561 --> 00:32:10,392
أنت تعرف أين الخاص بك
شريك الأعمال الآن،
السيد. سوغاواتا؟

408
00:32:10,426 --> 00:32:13,659
لا. كنت أتمنى لك
قد تخبرني.

409
00:32:13,694 --> 00:32:16,613
وكنت أتمنى ذلك
المزيد من الصدق قليلا.

410
00:32:16,649 --> 00:32:21,375
لنبدأ من جديد،
هل يجب علينا؟

411
00:32:21,410 --> 00:32:24,504
أريد استعادة جواز سفري،
من فضلك. سأغادر.

412
00:32:24,538 --> 00:32:27,006
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

413
00:32:27,041 --> 00:32:29,022
لماذا؟ أنا لست مجرماً!

414
00:32:29,057 --> 00:32:31,247
أنت تستمع إلي،
أنت تكذب كيسًا من القرف.

415
00:32:31,282 --> 00:32:33,470
الطريقة التي تعمل بها الأشياء
في هذا البلد،

416
00:32:33,506 --> 00:32:35,140
هو أنني أستطيع أن أحملك
لمدة 24 ساعة،

417
00:32:35,174 --> 00:32:36,564
فقط للنظر في وجهي
جانبية.

418
00:32:36,599 --> 00:32:38,441
سواء كنت ترغب في ذلك
أم لا،

419
00:32:38,476 --> 00:32:40,770
أنت تقيم هنا.

420
00:32:40,805 --> 00:32:44,698
ملازم أول،
انا بحاجة للتحدث.

421
00:33:38,779 --> 00:33:40,795
الشرطي: ماذا كان ذلك؟

422
00:33:40,830 --> 00:33:42,220
الشرطي الثاني: لا أعرف.

423
00:33:42,256 --> 00:33:44,097
الشرطي الأول: اذهب إلى هناك
والتحقق من ذلك على الفور.

424
00:33:51,222 --> 00:33:52,856
[صافرات الإنذار]

425
00:34:02,657 --> 00:34:04,048
بوب: كم مرة
يجب أن أخبرك،

426
00:34:04,082 --> 00:34:05,820
أنا لا أريدك
قيادة الشاحنة
بعد الآن.

427
00:34:05,855 --> 00:34:07,037
الشيء اللعين
فخ الموت.

428
00:34:07,072 --> 00:34:09,365
شيء ما سيحدث
حدث، سأكون كذلك
تحمل المسؤولية.

429
00:34:09,399 --> 00:34:10,512
أنت المسؤول؟

430
00:34:10,547 --> 00:34:11,868
هذه ضحكة.

431
00:34:11,903 --> 00:34:12,980
مرحبًا تشيلسي.

432
00:34:13,015 --> 00:34:14,543
كوجي. أهلاً.

433
00:34:14,579 --> 00:34:16,769
ماذا بحق الجحيم
هل هو كوجي؟

434
00:34:16,803 --> 00:34:19,618
اركب الشاحنة.

435
00:34:19,653 --> 00:34:21,948
مهلا، مهلا. فقط خذ الأمر بسهولة
هناك، حسنًا؟

436
00:34:21,982 --> 00:34:23,338
الآن.

437
00:34:26,779 --> 00:34:28,309
حسنًا.

438
00:34:29,177 --> 00:34:30,845
حسنًا.

439
00:34:38,596 --> 00:34:41,272
[نغمة طلب الهاتف]

440
00:34:42,524 --> 00:34:44,365
[صفير الاتصال]

441
00:34:51,004 --> 00:34:52,916
[رنات الهاتف]

442
00:34:52,951 --> 00:34:54,863
جهاز الرد على المكالمات: مرحبًا،
لقد وصلت
جو سنابر,

443
00:34:54,897 --> 00:34:57,261
منزل الأكثر مجدًا
السيدات الساخنة الحمراء في
الترفيه الغريب.

444
00:34:57,295 --> 00:35:00,076
الآن إليك قائمة بـ
اليوم جميل و
الفنانين الموهوبين.

445
00:35:00,111 --> 00:35:05,046
كاترين، سينامون، ساسي،
الكرز، فانسيا، شاشا،
ميستي، كاندي، إيفيت،

446
00:35:05,081 --> 00:35:07,757
ستاسي، صن شاين، كيسي،
العسل والبارب.

447
00:35:07,792 --> 00:35:09,460
تذكر، لا توجد رسوم تغطية،
الثلاثاء إلى الخميس.

448
00:35:09,494 --> 00:35:10,885
وكل يوم أحد
ليلة السيدات.

449
00:35:10,920 --> 00:35:12,588
سنراك هنا.

450
00:35:12,623 --> 00:35:15,647
جميع الموديلات تجاوزت العصر
من 18 كما هو مطلوب
بموجب القانون.

451
00:35:15,681 --> 00:35:17,107
إنه ليس في المبنى.

452
00:35:17,142 --> 00:35:18,983
لدينا APB قيد التشغيل
شريكه مع
الحقيبة أيضًا.

453
00:35:19,019 --> 00:35:20,166
ونحن نبحث
المنطقة المجاورة.

454
00:35:20,200 --> 00:35:21,729
كنت أعرف هذا جواز السفر
كان مزيفًا.

455
00:35:21,765 --> 00:35:24,370
أريد ذلك
ابن العاهرة
وأنا أريده الآن!

456
00:35:24,405 --> 00:35:26,178
نعم يا سيدي.

457
00:35:32,400 --> 00:35:33,581
[صرخة مكتومة]

458
00:35:44,494 --> 00:35:50,404
حسنًا، لافاييت.
دعونا نحاول مرة أخرى.

459
00:35:51,585 --> 00:35:55,618
من أرسل كوجيما وماذا؟
هل جاءوا إلى هنا للقيام بذلك؟

460
00:35:55,652 --> 00:35:58,467
[رد مكتوم]

461
00:36:00,413 --> 00:36:02,499
نحن نعلم أنك قمت ببيعها
الحقيبة المعدنية

462
00:36:02,534 --> 00:36:04,134
ونحن نود أن نعرف
ما هو في ذلك.

463
00:36:04,168 --> 00:36:05,871
[رد مكتوم]

464
00:36:05,905 --> 00:36:08,131
هل تعرف ماذا؟

465
00:36:08,165 --> 00:36:11,015
إذا لم تبدأ
لفتح قليلا،

466
00:36:11,050 --> 00:36:13,066
الأمور ستصبح قبيحة
هنا.

467
00:36:13,100 --> 00:36:15,186
[رد مكتوم]

468
00:36:17,133 --> 00:36:20,643
[صرخات]

469
00:36:32,981 --> 00:36:34,789
هذا صحيح.

470
00:36:34,823 --> 00:36:35,970
تحقق من تلك الساعة.

471
00:36:36,005 --> 00:36:37,500
لأنه في حوالي
5 دقائق

472
00:36:37,534 --> 00:36:40,002
هذه المنطقة بأكملها
سوف تزحف
مع رجال الشرطة.

473
00:36:40,037 --> 00:36:43,200
وصلنا إلى طريق مسدود،
أنت جيد
ميتا.

474
00:36:43,235 --> 00:36:45,250
فلماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تخلى عنه يا صديق؟

475
00:36:46,502 --> 00:36:48,274
أعطني محفظتك.

476
00:36:48,310 --> 00:36:51,541
حسناً، هنا،
خذ المحفظة.

477
00:36:51,576 --> 00:36:54,600
الجلود تستحق أكثر
مما هو في الداخل،
على أية حال.

478
00:36:55,991 --> 00:36:57,380
هل هذا عنوانك؟

479
00:36:57,415 --> 00:36:59,397
لا، هذا قديم.

480
00:36:59,431 --> 00:37:03,012
لقد حصلنا على شقة
وسط المدينة الآن.

481
00:37:03,046 --> 00:37:08,467
إذا سافرنا إلى هذه الشقة
ولقد كذبت علي
سأقتلك.

482
00:37:09,893 --> 00:37:11,457
يبدو عادلا.

483
00:37:15,767 --> 00:37:16,949
إنه يكذب.

484
00:37:16,984 --> 00:37:20,146
هذا هو عنواننا.

485
00:37:20,182 --> 00:37:23,379
هل ستهدأ فحسب؟
ويفعل ما يقوله يا بوب؟

486
00:37:30,052 --> 00:37:31,721
استمع يا صديقي.

487
00:37:31,755 --> 00:37:34,466
تريد الذهاب
إلى المنزل، سأذهب
يأخذك إلى المنزل.

488
00:37:34,501 --> 00:37:36,309
سأقودك إلى أي مكان
تريد الذهاب.

489
00:37:36,343 --> 00:37:38,498
ولكن دعونا نسقط
الطفل أولاً.

490
00:37:39,159 --> 00:37:40,027
لا.

491
00:37:40,063 --> 00:37:42,913
أنت لا تحتاج إليها.
سوف نسقطها.

492
00:37:42,947 --> 00:37:44,024
بوب، اصمت فحسب.

493
00:37:44,060 --> 00:37:45,901
مرحبًا، اصمت و
البقاء خارج هذا.

494
00:37:45,937 --> 00:37:47,708
هل ستتوقف عن المحاولة؟
لحمايتي؟

495
00:37:47,744 --> 00:37:49,585
لقد تأخر قليلا بالنسبة لك
لبدء التصرف مثل
والدي.

496
00:37:49,620 --> 00:37:51,462
لقد أخبرتك بذلك
اصمت، أليس كذلك؟

497
00:37:51,497 --> 00:37:52,609
كل هذا خطأك،
على أية حال.

498
00:37:52,644 --> 00:37:54,625
كيف حالك بحق الجحيم؟
هل تعرف هذا الرجل؟

499
00:37:54,660 --> 00:37:57,510
خمين ما؟
تقابل الكثير من
الناس مثيرة للاهتمام للغاية

500
00:37:57,545 --> 00:37:59,526
دائما كفالة والدك
خارج السجن.

501
00:37:59,560 --> 00:38:00,812
أوه حقًا؟

502
00:38:00,847 --> 00:38:04,496
لماذا لا تذهب مباشرة؟
مع والدتك و
صديقها اتفاق السلام الشامل

503
00:38:04,531 --> 00:38:06,095
وبقية الخاص بك
القليل المثالي
الإخوة والأخوات؟

504
00:38:06,131 --> 00:38:07,173
أكرهك!

505
00:38:07,208 --> 00:38:09,085
أنت مثل هذا الأحمق!

506
00:38:09,119 --> 00:38:10,369
لماذا لا تفعل لنا فقط
كل صالح

507
00:38:10,405 --> 00:38:13,568
وخذ هذه الشاحنة وفقط
تحطيمها في شجرة
في بعض الليل؟

508
00:38:13,602 --> 00:38:14,576
ربما سأفعل.

509
00:38:14,610 --> 00:38:16,314
ربما سأفعل.

510
00:38:16,349 --> 00:38:18,017
تمام. بخير.

511
00:38:18,051 --> 00:38:21,457
المضي قدما، البكاء.

512
00:38:21,493 --> 00:38:24,204
لقد سمعت ذلك
قبل.

513
00:38:49,715 --> 00:38:51,418
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

514
00:38:51,453 --> 00:38:53,713
عفوا يا سيد.
سيد. مهلا، انتظر يا سيد.

515
00:38:53,747 --> 00:38:55,277
أعتقد أنه يمكنك مساعدتي
قليلا هنا؟

516
00:38:55,311 --> 00:38:56,945
ربما دولار أو دولارين،
كل ما حصلت عليه.

517
00:38:56,980 --> 00:38:58,335
لا.

518
00:38:58,370 --> 00:38:59,969
مهلا، حتى ربع
من شأنه أن يساعد. أنا لست صعب الإرضاء.

519
00:39:00,004 --> 00:39:01,220
كما تعلمون، لا توجد مشكلة.

520
00:39:01,255 --> 00:39:06,537
هل تعرف أين
سيبولفيدا بوليفارد؟

521
00:39:06,572 --> 00:39:08,449
سيبولفيدا؟ نعم نعم.
بالتأكيد، أعرف أين هو.

522
00:39:08,483 --> 00:39:10,639
مع ذلك، سيكلفك ذلك.
يجب على الرجل أن يصنع
لقمة العيش، كما تعلمون.

523
00:39:10,673 --> 00:39:14,254
تحقق من ذلك.
إنه يوم حظي.

524
00:39:14,289 --> 00:39:18,216
إنه بنس واحد.
بنس هنا، وبنس هناك،
كل شيء يضيف ما يصل.

525
00:39:18,251 --> 00:39:20,545
كما تعلمون، الناس لا يعرفون ذلك
التقط البنسات لا أكثر.

526
00:39:20,579 --> 00:39:21,900
لقد اكتشفت ذلك مرة واحدة.

527
00:39:21,935 --> 00:39:24,785
الوقت الذي تقضيه
التقاط فلسا واحدا،
أنت تجني 18 دولارًا في الساعة.

528
00:39:24,820 --> 00:39:26,557
هذا أجر جيد للغاية
إذا كنت مهتما
في العمل.

529
00:39:26,592 --> 00:39:29,686
نعم، إنه كذلك. العثور على الدايم،
هذا هو 180 دولارًا للساعة،

530
00:39:29,720 --> 00:39:33,092
حسنًا. لقد كان لدي محامٍ ذات مرة،
لم يفعل ذلك كثيرًا.

531
00:39:33,127 --> 00:39:35,455
ذلك البكيرهيد غير الجيد،
لقد سلمني إلى رجال الشرطة.

532
00:39:35,489 --> 00:39:37,471
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
لقد سلمني إلى رجال الشرطة.

533
00:39:37,506 --> 00:39:40,079
سمعت من أي وقت مضى
امتياز المحامي والعميل؟

534
00:39:40,113 --> 00:39:43,241
حسنًا. هذا غير جيد
بيكيرهيد، نعم، لقد كان كذلك.

535
00:39:43,276 --> 00:39:45,153
لقد اعتنيت به، رغم ذلك،
ذلك السكويلر.

536
00:39:45,188 --> 00:39:46,161
الواشي يحصل على غرز.

537
00:39:46,195 --> 00:39:47,411
قف، خذ الأمور ببساطة هناك،
صديقي.

538
00:39:47,446 --> 00:39:49,775
الواشيون يحصلون على غرز.
نعم، يفعلون.

539
00:39:49,810 --> 00:39:51,512
الآن يجب أن أمثل
نفسي، رغم ذلك.

540
00:39:51,548 --> 00:39:52,938
انظر، أنا أقاضي الدولة
كاليفورنيا.

541
00:39:52,973 --> 00:39:56,483
نعم نعم. أنا أقاضيهم.
اثنان من صائدي الجوائز،
لقد قاموا بتخدير مؤخرتي.

542
00:39:56,518 --> 00:39:58,291
لقد قاموا بتخدير مؤخرتي،
تسبب تلف في الدماغ.

543
00:39:58,326 --> 00:39:59,750
قد لا تعرف ذلك
أن تنظر إلي،

544
00:39:59,786 --> 00:40:02,218
95% من عقلي
لقد تم تدميرها.

545
00:40:02,254 --> 00:40:05,068
نعم، لقد حدث ذلك.

546
00:40:12,785 --> 00:40:17,998
السادة، وفقا ل
الراحلون مؤخرًا
السيد. لافاييت،

547
00:40:18,033 --> 00:40:21,751
2 لوواليف يابانية
موجودون في المدينة.

548
00:40:21,787 --> 00:40:23,663
من المحتمل أن تأخذ لقطة
في بوس.

549
00:40:23,698 --> 00:40:27,348
رجال الشرطة كان لديهم هذا
في الحجز لكنه هرب.

550
00:40:27,382 --> 00:40:30,753
شريكه يتجول
مع حقيبة معدنية.

551
00:40:30,789 --> 00:40:32,179
ضع الكلمة.

552
00:40:33,534 --> 00:40:34,960
اعثر عليهم.

553
00:40:39,443 --> 00:40:41,945
يا فتى، إنه بالتأكيد ساخن، هاه؟

554
00:40:41,981 --> 00:40:42,954
لقد كنت أتعرق من الطوب
طوال اليوم.

555
00:40:42,988 --> 00:40:44,240
أنا لا أسمح لها بالوصول إلي،
رغم ذلك.

556
00:40:44,275 --> 00:40:46,463
كما تعلمون، عليك أن تبقي
نظرة متفائلة.

557
00:40:46,498 --> 00:40:49,383
جدتي كانت تقول دائما،
الابتسامات من خلال التجارب.

558
00:40:49,418 --> 00:40:51,990
أنا أؤمن بذلك.
كما تعلمون، الرجل ذو الابتسامة
هو الرجل الذي سيفوز.

559
00:40:52,026 --> 00:40:53,833
ألا تعتقد ذلك؟

560
00:40:57,308 --> 00:40:59,915
انظر أنك تحمل
تلك الحقيبة في
يدك اليسرى.

561
00:40:59,949 --> 00:41:01,306
نعم، أنا يساري أيضًا.

562
00:41:01,340 --> 00:41:03,459
كما تعلمون، يقولون
مدى الحياة
أصحاب اليد اليسرى

563
00:41:03,495 --> 00:41:04,712
هو 9 سنوات أقل من
الناس العاديين

564
00:41:04,746 --> 00:41:08,013
والأيسر 5 مرات
أكثر عرضة للموت
في حادث.

565
00:41:08,048 --> 00:41:09,577
ماذا تعتقد؟
أنا أؤمن بذلك.

566
00:41:09,612 --> 00:41:11,454
كما تعلمون، أنا دائما
الوقوع في الحوادث.

567
00:41:11,489 --> 00:41:12,461
ألا تصدق ذلك؟

568
00:41:12,497 --> 00:41:13,748
نعم!

569
00:41:22,194 --> 00:41:24,940
مرحبًا، هذا ربع.

570
00:41:24,974 --> 00:41:28,937
هذا هو 450 دولارًا للساعة.

571
00:41:30,918 --> 00:41:31,961
تحقق من ذلك.

572
00:41:31,995 --> 00:41:33,629
إنه يوم حظي.

573
00:41:59,488 --> 00:42:02,964
انتظر. دحر ذلك مرة أخرى.

574
00:42:08,908 --> 00:42:10,923
لقد خرج على الفور
الباب.

575
00:42:14,850 --> 00:42:17,110
الآن أين الجحيم
هل سيذهب هذا الرجل؟

576
00:42:25,555 --> 00:42:28,788
هل يمكنك فعل ذلك؟
أكثر إحكاما قليلا، من فضلك؟

577
00:42:30,386 --> 00:42:33,099
هل لديك خريطة للمدينة
ودليل الهاتف؟

578
00:42:33,133 --> 00:42:35,704
أعتقد ذلك.

579
00:42:35,740 --> 00:42:38,833
يا. لماذا أنت؟
احتجازنا هنا؟

580
00:42:38,868 --> 00:42:40,988
أنت لا تحتاج إلينا.
يمكنك...

581
00:42:41,024 --> 00:42:43,074
...ارحل. نعم،
يمكنك أن تأخذ شاحنتي.

582
00:42:43,109 --> 00:42:44,916
المفاتيح صحيحة
في جيبي. هناك حق.

583
00:42:44,951 --> 00:42:47,175
سأبقى هنا
للساعات القليلة القادمة.

584
00:42:47,210 --> 00:42:50,442
إذا كنت تفعل ما أقول،
لن أؤذيك.

585
00:42:56,385 --> 00:42:59,236
مهلا، هل تعرف ماذا؟

586
00:42:59,271 --> 00:43:01,008
إذا كنت فقط
قتل الوقت الآن،

587
00:43:01,043 --> 00:43:03,789
لماذا لا تذهب للحصول على
نفسك في غرفة فندق
أو شيء من هذا؟

588
00:43:03,823 --> 00:43:05,526
ماذا عن ذلك؟

589
00:43:06,535 --> 00:43:08,064
تشيلسي: إنه
غير متصل.

590
00:43:08,099 --> 00:43:11,192
لم ندفع
هذا الفاتورة في الآونة الأخيرة.

591
00:43:14,598 --> 00:43:16,267
إذا كنا فقط
سأجلس حولك،

592
00:43:16,302 --> 00:43:19,568
هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا ذهبت و
شاهدت التلفاز؟

593
00:43:26,103 --> 00:43:27,215
يا.

594
00:43:27,250 --> 00:43:29,821
هيا يا رجل.

595
00:43:29,857 --> 00:43:31,803
سأكون ولدا جيدا.

596
00:43:31,838 --> 00:43:33,575
التراجع عني، هاه؟

597
00:43:33,610 --> 00:43:36,529
سأجلس هنا
حقا بهدوء، أعدك.

598
00:43:36,564 --> 00:43:38,685
ماذا عن ذلك؟
لن أقول كلمة أخرى.

599
00:43:38,719 --> 00:43:40,492
تعال.

600
00:43:40,526 --> 00:43:42,960
[تشغيل موسيقى الروك]

601
00:43:42,994 --> 00:43:45,636
أوه، لا!
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

602
00:43:45,671 --> 00:43:49,321
يا! يا!
لقد أخبرتك ألف مرة

603
00:43:49,355 --> 00:43:52,935
أنا لا أريدك أن تشاهد
تلك القمامة في منزلي!

604
00:43:52,970 --> 00:43:54,429
قمت بتغيير تلك القناة
الآن!

605
00:43:54,464 --> 00:43:55,264
لا.

606
00:43:55,299 --> 00:43:57,592
قلت: تشيلسي
تغيير تلك القناة!

607
00:43:57,627 --> 00:43:58,949
نحن لا نشاهد
تلك القمامة!

608
00:43:58,983 --> 00:44:00,442
اصمت يا بوب.

609
00:44:00,477 --> 00:44:02,493
قمت بتغيير تلك القناة
الآن يا فتاة،
الحق في هذه الدقيقة!

610
00:44:02,527 --> 00:44:03,328
لا!

611
00:44:03,362 --> 00:44:05,413
يا! لا تقول لي لا!
تغييره!

612
00:44:05,447 --> 00:44:06,872
قلت لا!

613
00:44:06,908 --> 00:44:07,985
قلت تغييره،
تغييره-

614
00:44:08,019 --> 00:44:09,132
أنت تقول!

615
00:44:10,731 --> 00:44:11,773
كن هادئاً.

616
00:44:11,808 --> 00:44:14,207
لقد بدأت ذلك.

617
00:44:14,242 --> 00:44:15,736
وسوف أنهي ذلك.

618
00:44:15,770 --> 00:44:17,403
تعال.

619
00:44:17,439 --> 00:44:18,899
مهلا، مهلا، مهلا،
لا تكن قاسيًا يا صديقي.

620
00:44:18,933 --> 00:44:21,124
مرحبًا، خذ الأمر بسهولة!

621
00:44:21,158 --> 00:44:23,174
بوب: تشيلسي، لا تقاتل.
فقط اذهب معه.

622
00:44:23,209 --> 00:44:25,121
بوب: ستكون بخير.

623
00:44:25,155 --> 00:44:27,552
أنا هنا.

624
00:44:36,520 --> 00:44:37,945
اصنع بعض الطعام.

625
00:44:37,980 --> 00:44:39,301
ماذا؟

626
00:44:40,378 --> 00:44:42,047
يطبخ.

627
00:44:42,082 --> 00:44:43,194
أوه.

628
00:44:43,229 --> 00:44:44,792
تمام.

629
00:44:47,192 --> 00:44:50,250
ليس لدي رغبة
لإيذاء أي منكما.

630
00:44:50,284 --> 00:44:53,481
ولكن عليك أن تكون كذلك
منفصل.

631
00:44:53,516 --> 00:44:54,698
آسف.

632
00:44:54,733 --> 00:44:58,451
في بعض الأحيان أتساءل
لماذا أدفعه هكذا.

633
00:45:01,789 --> 00:45:04,118
لا أحد يعيش هنا؟

634
00:45:04,152 --> 00:45:05,890
لا إخوة أو أخوات؟

635
00:45:05,925 --> 00:45:07,836
والداي مطلقان.

636
00:45:07,871 --> 00:45:09,539
إنه أنا وهو فقط.

637
00:45:13,120 --> 00:45:15,066
إنها الحقيقة.

638
00:45:15,101 --> 00:45:19,619
انظر حولك. أعني،
لماذا يريد أي شخص
العيش هنا؟

639
00:45:19,654 --> 00:45:22,538
أنا لست متأكدا حتى
لماذا أنا هنا.

640
00:45:24,069 --> 00:45:28,170
عندما انفصل والداي،
أعطانا القاضي
خيار أيضًا.

641
00:45:28,204 --> 00:45:31,158
إخوتي وأخواتي،
اختارت أمي.

642
00:45:31,194 --> 00:45:34,322
لقد كاد أن يقتل بوب.

643
00:45:34,356 --> 00:45:37,242
الجميع يتخلى عنه.

644
00:45:37,276 --> 00:45:39,222
عندما جاء دوري
للاختيار،

645
00:45:39,257 --> 00:45:40,786
انتهى بي الأمر هنا.

646
00:45:40,820 --> 00:45:45,965
أمي... أمي
لقد انزعجت أيضًا، وقتًا كبيرًا.

647
00:45:47,459 --> 00:45:49,997
ماذا يمكنني أن أقول؟

648
00:45:50,031 --> 00:45:52,048
أعلم أنه كان كذلك
الاختيار الخاطئ، ولكن...

649
00:45:53,437 --> 00:45:55,210
حسنًا، لقد شعرت بالأسف من أجله.

650
00:45:55,245 --> 00:45:57,817
أعني، شخص ما
كان عليه أن يعتني به.

651
00:46:00,181 --> 00:46:03,795
أعتقد أنك تفكر
هذا غبي جدًا مني، هاه؟

652
00:46:08,557 --> 00:46:11,511
هل لديك أي شيء
للشرب؟

653
00:46:57,043 --> 00:47:00,622
أين سيذهب هذا الرجل؟

654
00:47:02,083 --> 00:47:04,759
هل يعرف أحدا؟

655
00:47:11,015 --> 00:47:13,553
يجب أن أذهب
التحقق من شيء ما.

656
00:47:17,792 --> 00:47:18,905
توماس: أعتقد أنه
قادم.

657
00:47:18,939 --> 00:47:21,825
جيمي: مرحباً، يا رجل،
هل أنت بخير؟

658
00:47:23,980 --> 00:47:25,613
انتظر. لا ينبغي لك ذلك
انهض الآن.

659
00:47:25,647 --> 00:47:27,629
سوف تريد
البقاء ساكنا.

660
00:47:27,663 --> 00:47:29,194
لقد عرفت هذا الرجل مرة واحدة،
لقد ضرب رقبته،

661
00:47:29,228 --> 00:47:31,834
كان يتجول
لمدة أسبوعين على التوالي
دون حتى معرفة ذلك.

662
00:47:31,870 --> 00:47:36,110
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟

663
00:47:36,145 --> 00:47:40,385
تريد منا أن نقدم لك
رحلة أو شيء من هذا القبيل
إلى المستشفى؟

664
00:47:40,419 --> 00:47:41,775
نعم.

665
00:47:41,810 --> 00:47:43,896
أنا بحاجة إلى ركوب.

666
00:47:58,772 --> 00:48:03,463
كان هناك الكثير
 المزيد لتناول الطعام هنا
 ثان
مساعد المعكرونة.

667
00:48:04,818 --> 00:48:07,425
أمي طباخة ماهرة.

668
00:48:11,075 --> 00:48:13,508
هل أنت متزوج؟

669
00:48:14,690 --> 00:48:16,080
لا.

670
00:48:18,340 --> 00:48:20,217
[دقات جرس الباب]

671
00:48:25,430 --> 00:48:27,342
جيمي: جو سنابر؟

672
00:48:27,375 --> 00:48:30,018
شيء أكيد، يا رجل.
لقد كان هناك الكثير من الأوقات.

673
00:48:30,053 --> 00:48:32,485
هذا هو المكان الذي التقيت فيه
سيدتي العجوز.

674
00:48:32,520 --> 00:48:35,649
إنها جميلة جدًا
توقف عن التجريد، بالرغم من ذلك.

675
00:48:35,683 --> 00:48:38,533
إنها تجني المزيد من المال الآن
قراءة بطاقات التارو
عارية

676
00:48:38,567 --> 00:48:40,167
انتهى في
معرض النهضة.

677
00:48:44,129 --> 00:48:46,458
تخلص منهم.

678
00:49:01,995 --> 00:49:03,523
ماذا تريد؟

679
00:49:03,558 --> 00:49:04,845
هيا، إنه DUSSECQ.

680
00:49:04,879 --> 00:49:06,547
لا تمزح.

681
00:49:06,582 --> 00:49:07,694
أنا بحاجة للتحدث معك.

682
00:49:07,729 --> 00:49:10,683
انظر، أنا بحاجة
اذهب بعيدا.
للتحدث معك.

683
00:49:10,718 --> 00:49:12,108
يبتعد!

684
00:49:12,144 --> 00:49:14,958
هل ستفتح؟
الباب أم ماذا؟

685
00:49:21,632 --> 00:49:24,586
قل ما تريد،
ثم اخرج.

686
00:49:24,620 --> 00:49:27,436
رأيت تشيلسي في
المنطقة بعد ظهر هذا اليوم.

687
00:49:27,470 --> 00:49:29,765
كانت تتحدث
لرجل ياباني.

688
00:49:29,800 --> 00:49:30,808
أنت تعرف أي شيء
حول ذلك؟

689
00:49:30,843 --> 00:49:33,276
لا. لماذا؟

690
00:49:33,311 --> 00:49:36,299
لأننا نعتقد أن هذا الرجل هو
ياكوزا. لقد ضرب ويليامز
سيئة للغاية.

691
00:49:36,335 --> 00:49:37,551
هل هذا صحيح؟

692
00:49:37,585 --> 00:49:42,069
يبدو أنك حصلت عليه
أنفك عالق
منتصف الأمر أيضًا.

693
00:49:42,104 --> 00:49:44,294
أين تشيلسي يا بوب؟

694
00:49:44,328 --> 00:49:46,205
في العمل.

695
00:49:46,240 --> 00:49:47,352
متى ستفعل؟
هل أنت في المنزل؟

696
00:49:47,386 --> 00:49:49,334
لاحقاً. سأحصل عليها
اتصل بك.

697
00:49:49,368 --> 00:49:50,758
أنت تفعل ذلك.
أنا سوف.

698
00:49:50,792 --> 00:49:52,705
هل هذا كل شيء؟
نعم، هذا كل شيء.

699
00:49:52,739 --> 00:49:54,721
بخير. تضيع،
الأحمق.

700
00:49:54,755 --> 00:49:55,798
راقب أعصابك،
مالون.

701
00:49:55,833 --> 00:49:57,293
هذا ما حصلت عليه
أمام الشؤون الداخلية.

702
00:49:57,327 --> 00:49:59,726
أوه نعم؟
هذا تنقيحي
التاريخ هنا يا صديقي.

703
00:49:59,760 --> 00:50:00,837
هل هذا صحيح؟
نعم، هذا صحيح.

704
00:50:00,873 --> 00:50:03,549
أنت بحاجة إلى كبش فداء
وأنت علقتني
لتجف.

705
00:50:03,583 --> 00:50:05,460
القسم
لن أدفع معاشك التقاعدي.

706
00:50:05,494 --> 00:50:08,692
لكنها قد تغطي العلاج.
انظر إلى الأمر.

707
00:50:14,810 --> 00:50:16,826
[صفير الهاتف]

708
00:50:22,352 --> 00:50:23,742
إنه هناك.

709
00:50:23,777 --> 00:50:25,307
سوف نحصل عليه.

710
00:50:26,176 --> 00:50:27,323
[صفير الهاتف]

711
00:50:35,733 --> 00:50:39,696
لقد واعدت نادلة ذات مرة.

712
00:50:39,731 --> 00:50:40,982
لا، لم تفعل ذلك.

713
00:50:41,017 --> 00:50:43,554
الوقوف في الحانة
أين تعمل
ليس تاريخا.

714
00:50:43,588 --> 00:50:47,377
لذا؟ لقد قمت بإرشادها ذات مرة
5 نقاط معي
رقم الهاتف عليه.

715
00:50:47,412 --> 00:50:49,880
هل اتصلت بك؟

716
00:50:49,915 --> 00:50:53,947
لا، ولكن كان هناك 6 أو 7
توقف عن الرد على إجابتي
آلة.

717
00:50:53,981 --> 00:50:57,354
حقًا؟ أنت تفكر
هل كانت هي؟

718
00:50:57,387 --> 00:51:00,481
بالطبع. من آخر
هل كان الأمر كذلك؟

719
00:51:04,965 --> 00:51:06,563
لماذا تفعل هذا؟

720
00:51:06,598 --> 00:51:08,857
أنت تعلم أنك لست مضطرًا لذلك
افعل هذا.

721
00:51:08,892 --> 00:51:09,970
لن أفعل أي شيء.

722
00:51:10,004 --> 00:51:11,221
سأكون ولدا جيدا.

723
00:51:11,256 --> 00:51:13,202
هيا يا رجل،
سأتصرف بنفسي.

724
00:51:13,237 --> 00:51:14,210
لماذا لا تتراجع عني؟

725
00:51:14,245 --> 00:51:16,468
لا، يجب عليك
اجلس هنا.

726
00:51:26,409 --> 00:51:30,650
تمام. دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع
احصل على الإجابة
بعض الأسئلة.

727
00:51:30,684 --> 00:51:33,257
مثل ما هو الجحيم
ياكوزا تفعل في منزلي؟

728
00:51:33,292 --> 00:51:34,785
بوب، كن حذرا!

729
00:51:34,821 --> 00:51:39,339
كل شيء على ما يرام.
هيا، اخرج معها،
رجل قوي.

730
00:51:39,374 --> 00:51:42,363
أنت تعرف أن الشرطي ذلك
هل كان هنا فقط؟ دوسيك؟

731
00:51:42,397 --> 00:51:45,178
قد يكون غبيا ولكن
انه ليس غبيا.

732
00:51:45,213 --> 00:51:46,429
إنه يعرف أن هناك شيئًا ما.

733
00:51:46,464 --> 00:51:48,584
ابنتي لم يسبق لها مثيل
وظيفة في حياتها.

734
00:51:48,618 --> 00:51:52,442
لذلك قبل الأولاد الكبار
تعال هنا إلى STOMP
مؤخرتك,

735
00:51:52,477 --> 00:51:55,849
أنصحك أن تأخذ
أسئلتي على محمل الجد.

736
00:51:55,883 --> 00:51:58,907
خلاف ذلك أنت
لن يكون لدي
الحمار إلى ستومب!

737
00:51:58,942 --> 00:52:00,228
هل تسمعني؟

738
00:52:00,263 --> 00:52:02,383
ماذا عن ذلك؟

739
00:52:04,641 --> 00:52:06,658
أنت رائع جدًا،
أليس كذلك؟

740
00:52:06,693 --> 00:52:10,134
حسنا 
سايونارا، كوجي.

741
00:52:10,169 --> 00:52:11,350
لا يا بوب، لا تفعل ذلك!

742
00:52:11,385 --> 00:52:12,915
لم يكن لدي أي خيار.

743
00:52:12,949 --> 00:52:14,513
اضطررت إلى الهروب.

744
00:52:14,548 --> 00:52:16,389
لقد كنت فرصتي.

745
00:52:16,425 --> 00:52:17,815
هذه بداية جيدة.

746
00:52:17,850 --> 00:52:20,804
الآن ماذا يفعل DUSSECQ
أريد معك؟

747
00:52:20,839 --> 00:52:22,681
لا أعرف.

748
00:52:22,715 --> 00:52:24,141
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية!

749
00:52:27,999 --> 00:52:29,493
أبي، انظر!

750
00:52:39,921 --> 00:52:42,075
هيا أيها الفتى الجميل.

751
00:52:42,111 --> 00:52:43,814
دعنا نذهب. للأعلى، اذهب!

752
00:52:46,316 --> 00:52:48,123
بوب: أصدقاء لك؟

753
00:52:48,158 --> 00:52:52,989
ديلورينزو.
كيف يفعل؟
هل تعلم أنني هنا؟

754
00:52:53,024 --> 00:52:54,206
رودي ديلورينزو؟

755
00:52:54,241 --> 00:52:55,700
نعم.

756
00:52:55,734 --> 00:52:58,724
ماذا بحق الجحيم؟
هل يجب على الغوغاء أن يفعلوا هذا؟

757
00:52:58,758 --> 00:52:59,732
أخبرهم أنني كنت هنا.

758
00:52:59,767 --> 00:53:00,740
من؟

759
00:53:00,775 --> 00:53:02,200
دوسيكك.

760
00:53:02,235 --> 00:53:05,363
هذا ثور!

761
00:53:05,396 --> 00:53:08,734
لقد قلت ذلك بنفسك.
إنه يعلم أنني هنا.

762
00:53:08,769 --> 00:53:10,714
إنه الوحيد.

763
00:53:10,750 --> 00:53:12,974
لن يفعل أحد ذلك
اترك هنا على قيد الحياة.

764
00:53:13,010 --> 00:53:16,450
إذا كنت لا تسمح لي
مساعدتك، نحن جميعا نموت.

765
00:53:16,484 --> 00:53:18,605
أبي، إنهم قادمون!

766
00:53:19,474 --> 00:53:20,447
[ضرب الباب]

767
00:53:20,481 --> 00:53:21,698
قرر بسرعة.

768
00:53:36,400 --> 00:53:38,139
تشيلسي، تعال هنا!

769
00:53:43,074 --> 00:53:44,256
ابقى في الأسفل!

770
00:53:56,907 --> 00:53:58,645
[رنين الهاتف الخليوي]

771
00:54:02,156 --> 00:54:04,345
[أصوات غامضة]

772
00:54:19,429 --> 00:54:20,437
نعم؟

773
00:54:20,472 --> 00:54:23,774
رينجو، عندما تنتهي،
اصطحبهم إلى المتجر.

774
00:54:24,747 --> 00:54:26,034
دوسيك!

775
00:54:26,068 --> 00:54:32,672
مالون؟ حسنًا،
هذا أمر مؤسف.

776
00:54:32,706 --> 00:54:34,237
نعم، أليس كذلك؟

777
00:54:34,271 --> 00:54:37,365
اسمحوا لي أن أخمن.
رقم خاطئ؟

778
00:54:37,399 --> 00:54:38,790
افعل لنفسك معروفًا،
مالون.

779
00:54:38,824 --> 00:54:40,770
أرسل JAP للخارج.

780
00:54:40,805 --> 00:54:43,029
وسوف أفكر في ذلك
السماح لك بالعيش.

781
00:54:43,065 --> 00:54:44,837
أوه نعم؟

782
00:54:44,872 --> 00:54:46,714
دعني أسألك شيئا.

783
00:54:46,749 --> 00:54:50,120
لقد كنت مع الغوغاء
كل هذا الوقت؟

784
00:54:50,155 --> 00:54:53,179
لقد قمت بإعدادي من قبل، أيضًا،
أليس كذلك؟

785
00:54:53,214 --> 00:54:59,470
في هذه الحالة، لماذا لا تفعل ذلك
فقط تعال إلى هنا
حتى أتمكن من ركلة مؤخرتك؟

786
00:55:00,374 --> 00:55:02,562
لقد حصلت على أكبر بكثير
مشكلة الآن.

787
00:55:02,598 --> 00:55:07,012
مالون، افعل الشيء الذكي
لمرة واحدة في حياتك.

788
00:55:07,047 --> 00:55:09,827
ثم ماذا؟ التظاهر
مثل هذا لم يحدث أبدا؟

789
00:55:09,862 --> 00:55:11,704
أنا لا أعتقد ذلك.

790
00:55:11,739 --> 00:55:14,207
أنا على دراية بالمافيا،
تذكر؟

791
00:55:14,242 --> 00:55:17,196
أعتقد أنك تعرف كيف
هذا سينتهي.

792
00:55:17,231 --> 00:55:20,116
لهذا السبب أستطيع أن أقول هذا
مع هذه المتعة.

793
00:55:20,150 --> 00:55:23,174
أنت خاسر مثير للشفقة.

794
00:55:23,209 --> 00:55:24,738
اذهب إلى الجحيم.

795
00:55:31,064 --> 00:55:32,941
ما الذي يجري؟

796
00:55:33,948 --> 00:55:36,278
البقاء في هذا الحوض
لا يهم ماذا.

797
00:55:36,312 --> 00:55:41,977
السلامة معطلة.
استخدمه فقط إذا
عليك أن تفعل ذلك.

798
00:55:42,013 --> 00:55:44,514
اليوم في الشاحنة؟

799
00:55:44,549 --> 00:55:48,095
لم أقصد أي شيء
من تلك الأشياء.

800
00:55:48,130 --> 00:55:51,814
أنا أعرف. وأنا كذلك.

801
00:55:51,848 --> 00:55:54,698
البقاء في هذه الغرفة.

802
00:55:54,733 --> 00:55:56,575
هل تسمعني؟

803
00:56:02,971 --> 00:56:04,153
دعنا نذهب!

804
00:56:07,524 --> 00:56:09,644
سيكون هناك واحدًا
شرطي جيد في هذه المدينة.

805
00:56:09,678 --> 00:56:11,104
لا الشرطة!

806
00:56:11,139 --> 00:56:13,259
يا! نحن بحاجة للمساعدة،
أنت غبي الأحمق!

807
00:56:13,294 --> 00:56:14,267
لا الشرطة!

808
00:56:14,302 --> 00:56:15,448
نحن بحاجة للمساعدة!

809
00:59:14,586 --> 00:59:16,220
يذهب!

810
00:59:56,329 --> 00:59:57,476
أسقط بندقيتك!

811
00:59:59,630 --> 01:00:01,612
لا، أنت أسقطه!

812
01:00:01,647 --> 01:00:03,523
أطلق النار على الطفل، جوي.

813
01:00:03,558 --> 01:00:05,853
تبا لك! قلت
ضع بنادقك جانبا!

814
01:00:05,887 --> 01:00:07,660
انتظر، انتظر،
انتظر.

815
01:00:07,694 --> 01:00:09,363
نحن نستسلم.

816
01:00:09,397 --> 01:00:11,414
لقد استقالنا. لقد فزت.

817
01:00:31,781 --> 01:00:36,994
جيمي: كما تعلم، في بعض الأحيان
عليك فقط أن ترتدي
تي شيرت أبيض عادي.

818
01:00:37,030 --> 01:00:39,011
لقد تم التقليل من شأنه.

819
01:00:39,045 --> 01:00:40,678
الكتاكيت تحفرها.

820
01:00:40,714 --> 01:00:43,702
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

821
01:00:43,738 --> 01:00:45,649
فتاة.

822
01:00:45,684 --> 01:00:48,778
فتاة؟
يكبر يا رجل.

823
01:00:48,812 --> 01:00:51,627
سيدتي العجوز؟
الآن، هي امرأة.

824
01:00:51,662 --> 01:00:56,111
مرحبًا، لقد فاتنا المنعطف.

825
01:00:56,146 --> 01:01:01,221
مرحبًا، جيمي، صغيرنا
يقول الأصدقاء مرة أخرى هنا
لقد أخطأنا.

826
01:01:01,255 --> 01:01:04,592
أوه، حسنًا، لا بد أن يكون كذلك
تمزح يا تومي.

827
01:01:04,626 --> 01:01:07,546
نحن لم ننتهي
لا شيء خاطئ.

828
01:01:07,580 --> 01:01:11,370
السيد. سألنا ديلورينزو
للعثور على هذا الرجل و
أحضره.

829
01:01:11,403 --> 01:01:13,038
وهذا بالضبط
ماذا نفعل.

830
01:01:13,073 --> 01:01:17,974
يمين. وقد حصلنا
كرسي لطيف ومريح
في انتظاركم، بال.

831
01:01:27,705 --> 01:01:31,390
[مسرحيات موسيقى الريف]

832
01:02:02,774 --> 01:02:04,860
بائسة ابن العاهرة!

833
01:02:06,981 --> 01:02:08,198
تشيلسي: أبي، من فضلك!

834
01:02:08,232 --> 01:02:11,082
من فضلك توقف!

835
01:02:11,116 --> 01:02:12,159
أبي، توقف!

836
01:02:12,195 --> 01:02:15,287
أنت، غبي، غبي،
غبي-

837
01:02:15,323 --> 01:02:18,485
من فضلك توقف فقط!
ابتعد عنه!
اتركه وحده!

838
01:02:18,519 --> 01:02:19,632
من فضلك، استمع لي!

839
01:02:19,667 --> 01:02:21,439
هذا يكفي، حسنا؟

840
01:02:21,474 --> 01:02:23,803
توقف فقط!

841
01:02:28,425 --> 01:02:29,851
أنت تدرك ما
هل انتهيت؟

842
01:02:29,885 --> 01:02:33,083
هل أنت؟

843
01:02:33,118 --> 01:02:36,107
هل ترى هذا الطفل؟ هاه؟
لقد قتلتها.

844
01:02:36,142 --> 01:02:37,497
هذا صحيح.

845
01:02:37,532 --> 01:02:40,174
لقد وضعتنا في المنتصف
من النتنة الخاصة بك
حرب صغيرة

846
01:02:40,208 --> 01:02:42,225
والآن نحن عالقون هنا
معك.

847
01:02:42,259 --> 01:02:45,665
نحن جميعا ميت!

848
01:02:45,699 --> 01:02:50,045
طالما أن ديلورينزو
ما زلنا على قيد الحياة، نحن أموات!

849
01:02:50,079 --> 01:02:52,096
يمكنني تغيير ذلك.

850
01:02:52,130 --> 01:02:54,111
أوه نعم؟

851
01:02:54,146 --> 01:02:56,057
وكيف حالك
هل ستفعل ذلك؟

852
01:02:56,093 --> 01:02:59,672
أولاً، نشتري بعض الوقت.

853
01:02:59,707 --> 01:03:02,105
ثم نذهب لمقابلة شخص ما.

854
01:03:05,233 --> 01:03:07,596
[تشغيل الموسيقى الشريطية]

855
01:04:55,726 --> 01:04:59,618
لقد ارتكبت خطأً،
أنت تعرف ما سيحدث.

856
01:04:59,653 --> 01:05:02,781
كل شيء متروك لك.

857
01:05:02,816 --> 01:05:03,998
[رنات الهاتف]

858
01:05:04,033 --> 01:05:05,076
نعم.

859
01:05:05,110 --> 01:05:06,465
لقد انتهى الأمر.

860
01:05:06,500 --> 01:05:07,438
ينظف؟

861
01:05:07,473 --> 01:05:09,455
لقد اعتنينا بها
كل ثلاثة.

862
01:05:09,489 --> 01:05:13,278
السيد. ديلورينزو سوف يكون
سعيد جدا.

863
01:05:51,094 --> 01:05:52,484
إخفاء.

864
01:05:54,188 --> 01:05:56,064
هيديو؟

865
01:06:09,828 --> 01:06:11,774
هذا هو شخصك؟

866
01:06:13,999 --> 01:06:16,084
لا يبدو جيدًا جدًا.

867
01:07:31,854 --> 01:07:34,634
آسف بشأن صديقك.

868
01:07:37,449 --> 01:07:42,698
إذن، ماذا نفعل الآن،
شريك؟

869
01:07:43,984 --> 01:07:46,000
نحن؟

870
01:07:48,294 --> 01:07:49,650
لا.

871
01:07:50,692 --> 01:07:54,238
ماذا تقصد، لا؟

872
01:07:55,941 --> 01:07:58,130
يجب أن تأخذ الرعاية
من ابنتك.

873
01:08:00,146 --> 01:08:02,093
أنا أقدر هذا الفكر.

874
01:08:02,127 --> 01:08:03,830
ولكن إذا كنت سأنقذ
طفلي،

875
01:08:03,866 --> 01:08:07,028
يجب أن أتأكد
ديلورينزو لا يستطيع ذلك أبدًا
اذهب إلينا مرة أخرى.

876
01:08:07,063 --> 01:08:10,156
سوف أعتني بالأمر
لك.

877
01:08:11,095 --> 01:08:15,126
أم ط ط ط. ليست فرصة.

878
01:08:15,162 --> 01:08:18,428
ترى، لسوء الحظ
أنا في هذا الشيء
عميق جدًا.

879
01:08:18,463 --> 01:08:21,521
ليس هناك طريقة أنت
سوف تتخلص مني الآن.

880
01:08:21,556 --> 01:08:23,260
وإذا حاولت،

881
01:08:23,295 --> 01:08:27,222
سأضطر فقط إلى ذلك
اذهب لرؤية ديلورينزو
بمفردي.

882
01:08:27,257 --> 01:08:30,212
ربما تظهر في
بالضبط نفس الوقت الذي تفعله،

883
01:08:30,246 --> 01:08:31,949
المسمار
خطتك الصغيرة.

884
01:08:31,983 --> 01:08:35,563
من المحتمل أن يقتلك،
لا أذكر نفسي.

885
01:08:35,598 --> 01:08:39,318
هل ستفعل ذلك؟

886
01:08:39,353 --> 01:08:42,133
هذا ما سأفعله.

887
01:08:59,441 --> 01:09:01,909
هناك فقط
شيء آخر.

888
01:09:01,944 --> 01:09:03,821
تشيلسي.

889
01:09:03,856 --> 01:09:07,992
ربما يمكنك الحصول على
شخص يجب الاحتفاظ به
عين عليها.

890
01:09:08,027 --> 01:09:10,147
حتى نعود.

891
01:09:25,718 --> 01:09:29,333
أنا ... يجب أن أذهب إلى مكان ما.

892
01:09:29,368 --> 01:09:33,191
وكوجي لديه صديق
هذا سوف يبقي العين
عليك حتى أعود.

893
01:09:33,225 --> 01:09:35,937
إلى أين أنت ذاهب؟

894
01:09:35,971 --> 01:09:38,161
سأرى بعض الناس.

895
01:09:41,324 --> 01:09:44,209
لا أريد البقاء هنا
بنفسي.

896
01:09:44,244 --> 01:09:46,572
أريد أن أذهب معك.

897
01:09:48,414 --> 01:09:50,778
أنظر، أنا آسف،
ولكن عليك البقاء.

898
01:09:50,812 --> 01:09:52,134
لماذا؟

899
01:09:52,168 --> 01:09:53,107
لأن.
لماذا؟

900
01:09:53,141 --> 01:09:56,478
فقط لأن هذا هو السبب.
توقف الآن، من فضلك.

901
01:09:56,512 --> 01:09:58,007
أب.

902
01:10:04,368 --> 01:10:05,897
أنا خائفة.

903
01:10:08,365 --> 01:10:09,998
نعم. أنا أيضاً.

904
01:10:10,034 --> 01:10:11,805
تعال الى هنا.

905
01:10:13,058 --> 01:10:15,942
[ تشنجات القطار ]

906
01:10:17,610 --> 01:10:19,209
[صافرة القطار تنطلق]

907
01:10:45,382 --> 01:10:46,875
[رنين علبة معدنية]

908
01:10:56,468 --> 01:10:59,631
لا شكرا. أنا لست هنا
من أجل المال.

909
01:10:59,666 --> 01:11:01,577
قف.

910
01:11:01,612 --> 01:11:04,115
أجهزة فاخرة جدًا
لقد وصلت إلى هنا، أيها الشريك.

911
01:11:04,150 --> 01:11:10,302
P2-28، 9 مليون،
15 في المقطع.

912
01:11:10,337 --> 01:11:13,257
واحد في الغرفة.

913
01:11:14,577 --> 01:11:17,670
نعم. سوف تفعل.

914
01:11:18,608 --> 01:11:21,389
لم تكن تخطط لذلك
السماح لهذا الرجل

915
01:11:21,424 --> 01:11:23,439
فقط ابتعد عن
هذا الحزب بأكمله،
هل أنت؟

916
01:11:23,474 --> 01:11:27,750
ليس بدون إذني.

917
01:11:30,634 --> 01:11:33,207
نعم. هنا.

918
01:11:36,612 --> 01:11:38,942
بحق الجحيم.

919
01:11:39,985 --> 01:11:42,486
إذا لم تقتل رجلاً
عندما يكون خارج الخط،

920
01:11:42,521 --> 01:11:44,502
وإلا كيف ستتعلم،
أليس كذلك؟

921
01:11:44,537 --> 01:11:45,893
هتافات.
هتافات.

922
01:12:40,670 --> 01:12:42,511
هذا ملك لك.

923
01:12:44,737 --> 01:12:46,058
شكرًا.

924
01:12:48,455 --> 01:12:51,932
تشيلسي. قبل أن تكون
شقي.

925
01:12:53,391 --> 01:12:55,129
يا.

926
01:13:03,435 --> 01:13:06,112
في الوقت المناسب.
تنبؤ جيد.

927
01:13:06,147 --> 01:13:09,136
إنه عبد لعاداته.

928
01:13:09,170 --> 01:13:11,812
هذا ما يجعله
هدف سهل.

929
01:13:11,847 --> 01:13:15,010
نعم، حسنا...

930
01:13:15,044 --> 01:13:17,547
يبدو وكأنه الطريقة الوحيدة
لوضع رصاصة في
قلب هذا الرجل

931
01:13:17,581 --> 01:13:19,146
من خلال معدته.

932
01:13:54,077 --> 01:13:55,675
حسنًا.

933
01:13:55,709 --> 01:13:58,803
دعنا نذهب لوضع الرجل السمين
على نظام غذائي.

934
01:14:27,582 --> 01:14:29,077
مرحبًا، أيها الملازم.

935
01:14:29,112 --> 01:14:31,753
إذن ما هي القصة؟

936
01:14:31,788 --> 01:14:34,290
حسنًا، لقد حصلنا على إجمالي
8 جثث، جميعهم قوقازيون.

937
01:14:34,326 --> 01:14:36,480
ماذا عن مالون
وابنته؟

938
01:14:36,515 --> 01:14:38,460
إنه نوع غريب.
ليس هناك علامة على ذلك
لهم في أي مكان.

939
01:14:38,496 --> 01:14:39,747
ماذا تقصد؟
هل أنت متأكد؟

940
01:14:39,781 --> 01:14:40,964
نعم. عدهم بنفسك.

941
01:14:40,998 --> 01:14:42,215
لدينا واحدة هنا،
واحد هناك،

942
01:14:42,250 --> 01:14:45,239
3 في الداخل، 2 في المطبخ،
و-

943
01:14:55,318 --> 01:15:01,783
حسنًا. قبل
نحن نذهب هنا، أريد
لأطلب منك شيئا.

944
01:15:06,823 --> 01:15:12,071
إذا لم أخرج
من هذا، تشيلسي
مسؤوليتك.

945
01:15:13,010 --> 01:15:14,296
حسنًا؟

946
01:15:14,331 --> 01:15:15,304
نعم.

947
01:15:15,338 --> 01:15:17,632
تأكد من أنها
يبتعد بأمان.

948
01:15:17,667 --> 01:15:19,405
ربما تأخذها
إلى والدتها.

949
01:15:19,440 --> 01:15:21,178
الآن لن تفعل ذلك
تريد الذهاب،

950
01:15:21,212 --> 01:15:24,827
ولكن هذا سيكون
مشكلتك.

951
01:15:24,862 --> 01:15:26,217
تمام؟

952
01:15:26,253 --> 01:15:27,990
متفق.

953
01:15:28,024 --> 01:15:31,639
أنا أيضا أريد شيئا
منك يا بوب.

954
01:15:32,995 --> 01:15:34,941
اسمه.

955
01:15:37,478 --> 01:15:40,815
أريد أن أطلب منك أن تفعل
شيء لصديقي.

956
01:15:42,102 --> 01:15:45,194
لقد حصلت عليه.
مهما كان الأمر،
سوف يتم ذلك.

957
01:15:45,230 --> 01:15:47,211
لقد حصلت على كلامي بشأن ذلك.

958
01:15:50,339 --> 01:15:51,972
ما هذا؟

959
01:15:58,333 --> 01:15:59,932
حالة طوارئ الشرطة.

960
01:15:59,966 --> 01:16:01,323
هذا هو تشيلسي مالون.

961
01:16:01,357 --> 01:16:03,859
سوف تضطر إلى ذلك
إرسال شخص ما إلى
مطعم تشاو أميكو.

962
01:16:03,894 --> 01:16:06,188
مرحبًا تشيلسي.
والدك ليس هنا اليوم.

963
01:16:06,223 --> 01:16:07,508
أنا أعرف. هذا ليس كذلك
عن والدي.

964
01:16:07,543 --> 01:16:09,108
هذا حول
الملازم دوسيك.

965
01:16:09,142 --> 01:16:11,262
إنه يعمل لصالح شخص ما
اسمه رودي ديلورينزو-

966
01:16:11,298 --> 01:16:13,799
الملازم دوسيك
ليس هنا الآن، سواء.

967
01:16:13,835 --> 01:16:15,502
أنا أعرف. أنت ستعمل
يجب أن ترسل شخص آخر.

968
01:16:15,538 --> 01:16:18,770
تشيلسي، سأقول
الملازم دوسيك
الذي اتصلت به.

969
01:16:18,805 --> 01:16:23,358
عليّ - الهواتف الأخرى
سأذهب - لا بد لي من ذلك
الإجابة، حسنا؟ مع السلامة.

970
01:16:26,208 --> 01:16:28,155
حالة طوارئ الشرطة.

971
01:16:28,189 --> 01:16:31,525
لا أستطيع التحدث معك
بخصوص القطة الآن يا عزيزتي.

972
01:16:31,561 --> 01:16:34,342
حسنًا، أعطها حبة أخرى
وضربة في وجهها.

973
01:16:34,376 --> 01:16:36,218
يجب على  أن أذهب. تمام.

974
01:16:36,253 --> 01:16:38,616
أنا أحبك -
حالة طوارئ الشرطة.

975
01:16:50,850 --> 01:16:53,874
بوب: قف، قف، قف.
خذ الأمور بسهولة يا شباب.

976
01:16:53,909 --> 01:16:56,968
يستريح. أحضره إلى الأسفل
زوج من الشقوق.

977
01:16:57,003 --> 01:17:00,825
خذها ببساطة.  أنا حتى
جلبت بعض البيرة.

978
01:17:07,082 --> 01:17:10,557
سأذهب للتحدث مع
ديلورينزو.

979
01:17:15,077 --> 01:17:18,205
السيد. يقول ديلورينزو
أنت تزعجه.

980
01:17:18,239 --> 01:17:20,081
لقد حصل على رسالة.

981
01:17:20,116 --> 01:17:23,105
السيد. ديلورينزو لا يفعل ذلك
خذ الرسائل أثناء الوجبات.

982
01:17:23,140 --> 01:17:24,148
[رنين الهاتف الخليوي]

983
01:17:24,183 --> 01:17:25,608
عفوا.

984
01:17:28,388 --> 01:17:29,709
نعم.

985
01:17:29,743 --> 01:17:32,003
مالون واليابان
ما زالوا على قيد الحياة.

986
01:17:32,038 --> 01:17:35,097
نحن نعلم.
إنهم يقفون هنا
أمامنا.

987
01:17:36,000 --> 01:17:40,032
هل تعلق بي؟
أنت ابن العاهرة!

988
01:17:44,029 --> 01:17:45,523
السيد. ديلورينزو.

989
01:17:46,844 --> 01:17:50,876
لقد انتهكت
اتفاقية عملك
مع ماساو كوجيما.

990
01:17:50,911 --> 01:17:53,725
ويطالب
استعادة كاملة.

991
01:17:53,761 --> 01:17:58,070
إذا كنت لا توافق،
سأقتلك.

992
01:18:01,407 --> 01:18:03,806
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

993
01:18:03,840 --> 01:18:06,308
نحن مدينون للسيد. كوجيما لا شيء.

994
01:18:06,343 --> 01:18:08,950
لقد انتهت هذه المقابلة.

995
01:18:08,984 --> 01:18:10,027
هؤلاء السادة سوف
تظهر لك الباب.

996
01:18:10,062 --> 01:18:11,695
بوب: لا، لا، لا، لا.
احتفظ بها.

997
01:18:11,730 --> 01:18:13,259
خذها ببساطة. نفذ الوقت.

998
01:18:15,449 --> 01:18:17,743
أنتم يا رفاق لا تفعلون ذلك
يبدو أنك حصلت عليه، أليس كذلك؟

999
01:18:17,778 --> 01:18:21,496
صديقي هنا
شيء لأقوله لك.

1000
01:18:21,531 --> 01:18:23,547
إذا أعطيتنا فقط
القليل من
وقتك،

1001
01:18:23,581 --> 01:18:26,085
سنكون خارج
شعرك. تمام؟

1002
01:18:27,302 --> 01:18:28,795
جيد.

1003
01:18:28,831 --> 01:18:31,611
استمر يا كوجي.
ضعها عليهم.

1004
01:18:31,645 --> 01:18:35,191
ثانياً، اترك بوب مالون
ابنة تشيلسي وحدها.

1005
01:18:35,226 --> 01:18:36,199
ما هو الآخر؟

1006
01:18:36,234 --> 01:18:39,362
والثالث. دوسيكك.

1007
01:18:39,397 --> 01:18:44,019
يمكنك أن تقول
وداعا الخاص بك،
لأنه ملكي.

1008
01:18:45,618 --> 01:18:48,572
سوف تغادر. الآن.

1009
01:18:48,607 --> 01:18:51,006
لا أعتقد ذلك
مثلك.

1010
01:18:51,040 --> 01:18:52,882
لقد حصلت على الكثير
الشكاوى.

1011
01:19:59,060 --> 01:20:01,146
لا أعتقد ذلك،
تشيلسي.

1012
01:20:02,639 --> 01:20:04,760
لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.

1013
01:20:04,794 --> 01:20:06,290
لطيفة وسهلة.

1014
01:20:24,850 --> 01:20:25,961
حسنًا.

1015
01:20:25,997 --> 01:20:28,361
حسنًا.
انتظر دقيقة.

1016
01:20:28,395 --> 01:20:30,028
انتظر دقيقة.

1017
01:20:30,063 --> 01:20:31,766
دعونا نتحدث.

1018
01:20:31,801 --> 01:20:35,485
أنا أفهم
كيف يعمل هذا؟

1019
01:20:35,519 --> 01:20:36,702
إنها مفاوضات.

1020
01:20:36,736 --> 01:20:39,030
يا رفاق اذهبوا عاليا ،
أنا أذهب إلى مستوى منخفض.

1021
01:20:39,065 --> 01:20:42,332
لقد قتلنا القليل من رجالك،
لقد قتلت عددًا قليلاً من رجالي.

1022
01:20:42,367 --> 01:20:44,244
ثم نأتي إلى
تسوية.

1023
01:20:44,279 --> 01:20:46,399
أنا أحبكم يا رفاق.

1024
01:20:46,433 --> 01:20:48,553
أنت واقف
نوع من الرجال.

1025
01:20:48,588 --> 01:20:49,875
إذن ما هو؟
الخطوة التالية هنا؟

1026
01:20:49,909 --> 01:20:51,820
ماذا نفعل؟

1027
01:20:51,856 --> 01:20:54,462
يبدو أن هناك
مشكلة واحدة صغيرة.

1028
01:20:54,496 --> 01:20:57,382
ما هذا؟
أريد أن أعرف ماذا
يمكنني مساعدتك.

1029
01:20:57,417 --> 01:20:59,988
لأنني أعتبر
أيها الأولاد الشركاء.

1030
01:21:00,024 --> 01:21:02,769
وأنا أعتبر شركائي
مثل العائلة.

1031
01:21:02,804 --> 01:21:05,342
في الواقع،
انها بسيطة إلى حد ما.

1032
01:21:05,376 --> 01:21:09,339
كوجي هنا فقط يجب علي
اكتشف طريقة للحصول عليها
رأسك من خلال الجمارك.

1033
01:21:10,902 --> 01:21:13,579
أخبرك بماذا.
سأعطيك DUSSECQ.

1034
01:21:13,613 --> 01:21:15,004
لا مشكلة.

1035
01:21:15,038 --> 01:21:18,966
وأريدك أن تعتذر
إلى السيد. كوجيما بالنسبة لي.

1036
01:21:19,001 --> 01:21:21,885
أخبره
سأكون سعيدًا بالسرعة
تلك الشحنات على طول.

1037
01:21:21,921 --> 01:21:23,449
ليست هناك حاجة
للاعتذار.

1038
01:21:23,484 --> 01:21:25,362
أسقط البندقية، مالون.

1039
01:21:25,396 --> 01:21:27,203
أنت أيضاً.

1040
01:21:28,906 --> 01:21:30,540
ماذا، هل أنت؟
صعوبة في السمع؟

1041
01:21:33,737 --> 01:21:35,927
هذا كل شيء.

1042
01:21:35,962 --> 01:21:37,735
مرحبًا يا رفاق، أنا آسف
لقد تأخرت عن الحفلة.

1043
01:21:37,769 --> 01:21:39,055
اقتلهم. سريع!

1044
01:21:39,091 --> 01:21:40,272
اسكت!

1045
01:21:41,871 --> 01:21:45,069
أنت عبور مزدوج
قطعة من الحثالة.

1046
01:21:45,103 --> 01:21:47,258
لقد سمعتك
أعطني.

1047
01:21:47,293 --> 01:21:51,533
خذ الأمور بسهولة، دوسيك.
لن أتخلى عنك أبدًا.

1048
01:21:51,567 --> 01:21:53,062
كنت فقط أشتري الوقت.

1049
01:21:53,098 --> 01:21:53,897
نحن شركاء.

1050
01:21:53,931 --> 01:21:55,495
نعم، حسنا، اسمحوا لي
اجعل هذا واضحا.

1051
01:21:55,530 --> 01:21:57,511
أتمنى أن تستمتع
وجبتك.

1052
01:21:57,546 --> 01:21:59,423
لأنه كان آخر ما لديك!

1053
01:22:01,647 --> 01:22:02,794
[طلقة نارية]

1054
01:24:05,209 --> 01:24:06,599
المضي قدما واطلاق النار.

1055
01:24:06,633 --> 01:24:10,109
على الأقل سأموت
مع العلم أنني كنت على حق بشأنك.

1056
01:24:10,144 --> 01:24:11,812
سوف تموت،
حسنًا.

1057
01:24:11,847 --> 01:24:13,133
أوقفه!

1058
01:24:14,072 --> 01:24:15,045
تشيلسي!

1059
01:24:15,079 --> 01:24:16,157
قلت أسقط تلك البندقية!

1060
01:24:16,192 --> 01:24:17,756
تشيلسي! أطلق عليه النار!

1061
01:24:17,790 --> 01:24:21,267
استمع إلى والدك
لمرة واحدة في حياتك
واطلاق النار عليه!

1062
01:24:21,301 --> 01:24:23,004
دوسيك: لن تفعل ذلك أبدًا
أطلق عليّ النار يا تشيلسي.
لا تتحرك!

1063
01:24:23,039 --> 01:24:25,334
دوسيك: اذهب للأمام.

1064
01:24:25,368 --> 01:24:29,156
قبل أن تسحب هذا الزناد
سأقوم برش دماغه
في كل أنحاء هذا الطابق.

1065
01:24:29,191 --> 01:24:30,859
لذا، اطلق النار علي!

1066
01:24:30,894 --> 01:24:34,162
تعال. اسحب الزناد،
تشيلسي. تعال.

1067
01:24:34,196 --> 01:24:36,212
أطلق علي النار.

1068
01:24:39,097 --> 01:24:41,043
هذه فتاة جيدة.

1069
01:24:41,078 --> 01:24:47,265
الآن، حان وقتك،
ولكن أولا، أنت ستعمل
شاهد ابنتك تموت.

1070
01:24:48,445 --> 01:24:49,628
بوب!

1071
01:25:39,852 --> 01:25:42,598
تعال. دعنا نذهب.

1072
01:25:59,942 --> 01:26:03,104
[عويل صفارات الشرطة]

1073
01:26:27,608 --> 01:26:30,180
[تشغيل الموسيقى]

1074
01:27:02,122 --> 01:27:03,338
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،

1075
01:27:03,373 --> 01:27:06,918
أتمنى أن تعلمت
الدرس الخاص بك حول
التحدث مع الغرباء.

1076
01:27:08,446 --> 01:27:10,394
[تشغيل الموسيقى]

1077
01:27:14,008 --> 01:27:17,381
الراديو: هذا الشخص اتصل
ممفيس صن.

1078
01:27:17,415 --> 01:27:19,118
الآن هنا
ملاحظة مثيرة للاهتمام.

1079
01:27:19,152 --> 01:27:22,732
هذا الصباح، القائمون على الرعاية في
ملكية إلفيس بريسلي

1080
01:27:22,767 --> 01:27:25,826
تم العثور على رماد أبيض مرشوش
فوق قبر الملك.

1081
01:27:25,860 --> 01:27:28,224
حقيقة كونك غريبًا
من الخيال،

1082
01:27:28,259 --> 01:27:31,734
اتضح أن يكون
البقايا المحروقة
جسم الإنسان.

1083
01:27:31,769 --> 01:27:36,670
الآن، بعض خبراء إلفيس هم
الادعاء بأنه لا شيء آخر
من الملك نفسه،

1084
01:27:36,704 --> 01:27:39,312
العودة إلى جريسلاند
للمرة الأخيرة.

1085
01:27:39,346 --> 01:27:41,640
هل ذهب الفيس أخيرا؟

1086
01:27:41,675 --> 01:27:43,135
حسنًا، كن أنت القاضي.

1087
01:27:43,170 --> 01:27:48,730
هذا هو ما يسمى
البعض تربح، والبعض الآخر تخسر.

1088
01:27:48,766 --> 01:27:54,500
♪ كانت تجلس بجانب الفرقة
عندما رأيتها لأول مرة ♪

1089
01:27:54,535 --> 01:28:01,383
♪ كان لديها سيقان طويلة تان
وشعر أسود لامع طويل ♪

1090
01:28:01,417 --> 01:28:04,303
♪ حسنًا، لقد رأيتها
أنظر إلى طريقي ♪

1091
01:28:04,337 --> 01:28:07,013
[تشغيل موسيقى الروك]

1092
01:28:07,048 --> 01:28:07,881
بوب: هل تمانع
تغيير ذلك إلى الوراء،
من فضلك؟

1093
01:28:07,917 --> 01:28:09,098
تشيلسي: اه-هه. قريبا
كما انتهى الأمر.

1094
01:28:09,134 --> 01:28:10,558
[مسرحيات موسيقى الريف]

1095
01:28:10,593 --> 01:28:15,285
آسف. أنت لا تريد
للاستماع إلى أي من
تلك القمامة في هذه الشاحنة.

1096
01:28:15,320 --> 01:28:16,571
إعادته.

1097
01:28:16,605 --> 01:28:18,552
اسمحوا لي أن أستمع إلى شيء ما
الذي أريد الاستماع إليه
لمرة واحدة.

1098
01:28:18,586 --> 01:28:20,360
لا تلمسها.
لا تلمسها.

1099
01:28:20,394 --> 01:28:21,368
[تشغيل موسيقى الروك]

1100
01:28:21,403 --> 01:28:23,384
إنها شاحنتي، موسيقاي.

1101
01:28:23,418 --> 01:28:24,392
[مسرحيات موسيقى الريف]

1102
01:28:24,427 --> 01:28:25,400
[تشغيل موسيقى الروك]

1103
01:28:25,434 --> 01:28:27,346
[مسرحيات موسيقى الريف]

1104
01:28:27,381 --> 01:28:32,698
♪ عندما نظرت إلى تلك العيون
بدا ذلك راغبًا جدًا ♪

1105
01:28:32,733 --> 01:28:39,858
♪ تذكرت الكلمات
والدي أخبرني ذات مرة ♪

1106
01:28:39,893 --> 01:28:43,681
♪ حسنًا، هناك بعض الأشخاص الذين فزت بهم،
يا فتى، ثم تخسر البعض ♪

1107
01:28:43,716 --> 01:28:46,740
♪ وبعض ما يحصل
تمطر ♪

1108
01:28:46,775 --> 01:28:50,355
♪ هناك من فضلك
وهم الذين يضايقون ♪

1109
01:28:50,390 --> 01:28:53,552
♪ وهم بالأحرى
الاستغناء عن ♪

1110
01:28:53,587 --> 01:28:56,993
♪ الرجل لا يعرف أبدًا
أي طريق يجب أن نسلك ♪

1111
01:28:57,028 --> 01:29:00,261
♪ أو ما هو كل ما يتعلق بالسيدة

1112
01:29:00,295 --> 01:29:03,285
♪ هناك بعض ما تفوز به، يا فتى،
وبعد ذلك تخسر البعض ♪

1113
01:29:03,319 --> 01:29:06,482
♪ وبعضها تمطر

1114
01:29:14,614 --> 01:29:20,975
♪ حسنًا، لقد رقصنا لبعض الوقت و
كنت أعلم أنني فزت ♪

1115
01:29:21,011 --> 01:29:27,059
♪ يمكن أن أشعر بالنار
أ-حرقة ساخنة في الداخل ♪

1116
01:29:27,093 --> 01:29:34,148
♪ نعم، ثم جاءت الشجاعة
لذلك أخذت يدها
وسألتها ♪

1117
01:29:34,184 --> 01:29:40,613
♪ إذا كنت سأفعل ذلك في الصباح
أجدها مستلقية بجانبي ♪

1118
01:29:40,648 --> 01:29:47,287
♪ نعم، ابتسمت واحمرت خجلاً
كما لو كانت الفكرة ممتعة ♪

1119
01:29:47,321 --> 01:29:53,543
♪ وأنا أعلم أن رغباتي ستكون كذلك
قريبا يصبح واقعا ♪

1120
01:29:53,577 --> 01:30:00,182
♪ نعم ولكن في لمح البصر
حولت سحرها إلى الاتجاه الآخر ♪

1121
01:30:00,216 --> 01:30:06,577
♪ وقالت نفس الشيء
والدي أخبرني ذات مرة ♪

1122
01:30:06,611 --> 01:30:10,088
♪ حسنًا، هناك بعض الأشخاص الذين فزت بهم،
يا فتى، وهناك ما تخسره ♪

1123
01:30:10,122 --> 01:30:13,702
♪ وبعض ما يحصل
تمطر ♪

1124
01:30:13,737 --> 01:30:17,005
♪ هناك من فضلك
وهم الذين يضايقون ♪

1125
01:30:17,039 --> 01:30:20,306
♪ ومن يفضلون ذلك
الاستغناء عن ♪

1126
01:30:20,341 --> 01:30:23,191
♪ الرجل لا يعرف أبدًا
أي طريق يجب أن نسلك ♪

1127
01:30:23,226 --> 01:30:26,840
♪ أو يا لها من سيدة
كل شيء عن ♪

1128
01:30:26,875 --> 01:30:29,794
♪ هناك بعض ما تفوز به، يا فتى،
هناك بعض ما تخسره ♪

1129
01:30:29,829 --> 01:30:33,166
♪ وبعض ذلك
تمطر ♪

1130
01:30:33,201 --> 01:30:36,537
♪ حسنًا، هناك من تفوز به،
يا فتى، وبعضك تخسره ♪

1131
01:30:36,572 --> 01:30:39,666
♪ وبعض ذلك
تمطر ♪♪

1132
01:30:45,504 --> 01:30:47,416
♪ مرحبًا، سيدة الحداد

1133
01:30:47,451 --> 01:30:50,058
♪ لا تكون أزرقًا جدًا

1134
01:30:50,093 --> 01:30:51,761
♪ أنا صانع قوس قزح

1135
01:30:51,796 --> 01:30:54,299
♪ أنا هنا لإنقاذك

1136
01:30:54,333 --> 01:30:58,435
♪ لذا ابتسم
جفف كل تلك الدموع
أوه نعم ♪

1137
01:30:58,469 --> 01:31:02,848
♪ لا تقلق لأنه
صانع قوس قزح هنا ♪

1138
01:31:02,884 --> 01:31:05,038
♪ نعم أنت تعرف السماء
غائم ♪

1139
01:31:05,073 --> 01:31:07,853
♪ لا أعرف ماذا أفعل

1140
01:31:07,888 --> 01:31:11,572
نعم. أنا لا أعطي الحمار الفئران
ما يريده العمدة.

1141
01:31:11,607 --> 01:31:13,102
يمكنك أن تقول - سأخبره
نفسي.

1142
01:31:13,137 --> 01:31:15,118
نعم، يمكنك-
[رنات الهاتف]

1143
01:31:15,153 --> 01:31:17,864
مرحبا. نعم، أنا فقط
تنظيف المكتب.

1144
01:31:17,898 --> 01:31:19,949
سأكون هناك.

1145
01:31:19,984 --> 01:31:21,861
♪ حسنًا، لقد فهمتني
تقنية ♪

1146
01:31:21,895 --> 01:31:24,606
♪ عزيزي، هذا ليس أبدًا
خذلتني بعد ♪

1147
01:31:24,641 --> 01:31:29,020
♪ ضمان القيادة بعيدًا
غيوم الوحدة المظلمة ♪

1148
01:31:29,056 --> 01:31:29,056
♪ أنا صانع قوس قزح ♪